1 Janez 4:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Kdor pripoznava, da je Jezus Sin Božji, v njem ostaja Bog in on v Bogu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁵ Kdor Jezusa priznava za Božjega Sina, je združen z Bogom in Bog prebiva v njem.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Kdor veruje in prizna, da je Jezus Kristus Božji Sin, v njem živi Bog in on živi v Bogu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Šterikoli vadlüje; kâ je Jezuš Sin Boži: Bôg vu njem ostáne, i on vu Bôgi.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Kdor koli prizna, da je Jezus božji Sin, je Bog v njem in on v Bogu.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Kdor priznava, da je Jezus Božji Sin, ostaja Bog v njem in on v Bogu.

1 Janez 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:32

Vsakega torej, kdor pripozna mene pred ljudmi, pripoznam tudi jaz njega pred Očetom svojim, ki je v nebesih.

Sv. Lukež 12:8

Pravim vam pa: Vsakega, kdor pripozna mene pred ljudmi, pripozna tudi Sin človekov pred angeli Božjimi;

Sv. Janez 6:56

Kdor jé moje meso in pije mojo kri, prebiva v meni in jaz v njem.

Djánje 8:37

Filip pa reče: Če veruješ iz vsega srca, smeš. In odgovori in reče: Verujem, da je Jezus Kristus Sin Božji.]

Rimljanom 10:9

Ker če pripoznaš z usti svojimi Jezusa za Gospoda in veruješ v srcu svojem, da ga je Bog obudil iz mrtvih, boš zveličan.

Filipljanom 2:11

in vsak jezik pripoznava, da Jezus Kristus je Gospod, v slavo Boga Očeta.

1 Janez 2:23

Vsak, ki taji Sina, tudi Očeta nima; kdor pripoznava Sina, ima tudi Očeta.

1 Janez 2:24

Vi pa – kar ste slišali od začetka, to naj ostane v vas. Če ostane v vas, kar ste slišali od začetka, tudi vi ostanete v Sinu in v Očetu.

1 Janez 3:23

In ta je zapoved njegova, da verujmo v ime Sina njegovega, Jezusa Kristusa, in se ljubimo med seboj, kakor nam je dal zapoved.

1 Janez 3:24

In kdor drži zapovedi njegove, ostaja v Njem in On v njem. In v tem spoznavamo, da ostaja v nas, iz Duha namreč, ki ga nam je dal.

1 Janez 4:12

Boga ni nihče nikdar videl; če se ljubimo med seboj, ostaja Bog v nas in ljubezen njegova je dopolnjena v nas.

1 Janez 4:2

V tem spoznate Duha Božjega: vsak duh, ki pripoznava Jezusa Kristusa, da je prišel v mesu, je iz Boga;

1 Janez 5:1

Vsak, kdor veruje, da Jezus je Kristus, je rojen iz Boga; in vsak, kdor ljubi njega, ki ga je rodil, ljubi tudi tega, ki je rojen iz njega.

1 Janez 5:5

Kdo je, ki premaga svet, če ne tisti, ki veruje, da je Jezus Sin Božji?

2 Janez 1:7

Kajti mnogi sleparji so prišli na svet, ki ne pripoznavajo Jezusa Kristusa, da je prišel v mesu. Ta je slepar in antikrist.