1 Janez 3:19 - Chráskov prevod

¹⁹ In v tem spoznamo, da smo iz resnice, in pred njim bomo pomirili srca svoja,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁹ Tako bomo lahko gotovi, da naše življenje ni zlagano, in bomo v Božji prisotnosti lahko pomirili vse pomisleke in dvome glede sebe.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Tako bomo zagotovo vedeli na osnovi svojih dejanj, da smo na Božji strani. Lahko bomo stopili pred Boga s čisto vestjo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ I z etoga poznamo: kâ smo z istine; i pred njim pokrepímo srcâ naša z etim:

Ekumenska izdaja

¹⁹ Iz tega bomo spoznali, da smo iz resnice: in potolažili bomo pred njim svoja srca;

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Po tem bomo tudi spoznali, da smo iz resnice. In pred njim bomo pomirili svoje srce,

1 Janez 3:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:56

To mi je bilo dano, ker sem hranil ukaze tvoje.

Izaija 32:17

in delo pravičnosti bode mir in obrodek pravičnosti pokoj in varnost vekomaj.

Sv. Janez 13:35

V tem spoznajo vsi, da ste moji učenci, ako imate ljubezen drug do drugega.

Sv. Janez 18:37

Tedaj mu reče Pilat: Torej kralj si ti? Jezus odgovori: Ti praviš, da sem jaz kralj. Jaz sem zato rojen, in zato sem prišel na svet, da pričam za resnico. Vsak, kdor je od resnice, posluša glas moj.

Rimljanom 4:21

je bil popolnoma prepričan, da ima moč tudi storiti, kar je obljubil.

Rimljanom 8:38

Prepričan sem namreč, da nas ne smrt, ne življenje, ne angeli, ne poglavarstva, ne sile, ne sedanjost, ne prihodnost,

2 Timoteju 1:12

Zategadelj tudi to trpim, toda ni me sram; vem namreč, komu sem veroval, in preverjen sem, da je zmožen hraniti, kar sem mu izročil, za tisti dan.

Hebrejcem 10:22

pristopimo z resničnim srcem, v popolni gotovosti vere, v srcih pokropljeni in očiščeni slabe vesti in po telesu umiti s čisto vodo.

Hebrejcem 11:13

V veri so umrli ti vsi in niso prejeli izpolnitve obljub, temveč so jih od daleč gledali, jih pozdravljali in pripoznavali, da so tujci in priseljenci na zemlji.

1 Janez 1:8

Ako pravimo, da nimamo greha, sami sebe slepimo, in resnice ni v nas.

1 Janez 2:21

Nisem vam pisal, ker ne znate resnice, ampak ker jo znate in ker ni nobene laži iz resnice.

1 Janez 3:14

Mi vemo, da smo prešli iz smrti v življenje, ker ljubimo brate. Kdor ne ljubi, ostaja v smrti.

1 Janez 3:20

da, ako nas srce naše obsoja, je Bog večji od srca našega in pozna vse.

1 Janez 3:21

Ljubljeni, če nas srce naše ne obsoja, imamo trdno zaupanje do Boga,