1 Janez 3:13 - Chráskov prevod

¹³ Ne čudite se, bratje moji, če vas svet sovraži.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹³ Prijatelji, ne čudite se torej, da vas človeška družba sovraži.

Živa Nova zaveza

¹³ Prav to je tudi vzrok, da vas svet sovraži. Ne čudite se temu, dragi moji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Ne čüdite se, bráci moji; či vás odürjáva ete svêt.

Ekumenska izdaja

¹³ Ne čudite se, bratje, ako vas svet sovraži.

Slovenski standardni prevod

¹³ Ne čudite se, bratje, če vas svet sovraži.

1 Janez 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 29:27

Krivičnik je gnusoba pravičnim, in brezbožnemu je gnusoba, kdor pošteno hodi.

Pridigar 5:8

A kralj, ki služi poljedelstvu, je vsekakor deželi v prid.

Sv. Matevž 10:22

In sovražili vas bodo vsi zaradi mojega imena; kdor pa pretrpi do konca, ta bo zveličan.

Sv. Matevž 24:9

Tedaj vas bodo izročali stiski in vas morili, in sovražili vas bodo vsi narodi zaradi imena mojega.

Sv. Marko 13:13

In vsi vas bodo sovražili zaradi imena mojega. Kdor pa pretrpi do konca, ta bo zveličan.

Sv. Lukež 21:17

in sovražili vas bodo vsi zavoljo imena mojega.

Sv. Lukež 6:22

Blagor vam, kadar vas ljudje mrzé in kadar vas izobčujejo in sramoté in zametujejo vaše ime kot hudobno zaradi Sina človekovega.

Sv. Janez 16:2

Izobčijo vas iz shodnic; pride celo ura, da bo vsak, kdor vas bo moril, menil, da s tem opravlja službo Bogu.

Sv. Janez 16:33

To sem vam povedal, da imate mir v meni. Na svetu imate bridkost; ali srčni bodite, jaz sem svet premagal.

Sv. Janez 17:14

Jaz sem jim dal besedo tvojo, in svet jih je sovražil, ker niso od sveta, kakor jaz nisem od sveta.

Sv. Janez 3:7

Ne čudi se, da sem ti rekel: Treba se vam je na novo roditi.

Sv. Janez 7:7

Vas ne more svet sovražiti; mene pa sovraži, ker jaz pričujem o njem, da so dela njegova hudobna.

Djánje 3:12

Videč pa to, odgovori Peter ljudstvu: Možje Izraelci, kaj se čudite temu, ali kaj naju gledate, kakor da bi bila z lastno močjo ali pobožnostjo storila, da ta hodi?

Rimljanom 8:7

zato ker je meseno mišljenje sovraštvo do Boga, ker se Božji postavi ne pokorava, saj se tudi ne more.

2 Timoteju 3:12

Pa tudi vsi, ki hočejo pobožno živeti v Kristusu Jezusu, bodo preganjani.

Jakob 4:4

Prešuštnice, ali ne veste, da je prijateljstvo sveta sovraštvo do Boga? Kdorkoli torej hoče biti svetu prijatelj, postane Bogu sovražnik.

Oznanost 17:7

In angel mi reče: Zakaj se čudiš? Jaz ti povem skrivnost žene in zveri, ki jo nosi, ki ima sedem glav in rogov deset.