Mathai 27:17 - Caekäcai Kangthae (Lemi)

¹⁷ Tukha khimipui na lä aekäcö te kätü-a lä Pilata ma äni ce tea “Nang ce lä ämi bung bälawi hethang ngai ö te mei. Baraba bung mei, y dylä, Mesia näsaite Isu bung bälawi hethang ngai ö te mei” näkha düng pa dy.

Asang Khongso New Testament

¹⁷ Topongah mipui acu o na-ah Pilat mah, “Amito maw kang prawt pae o hanah na koeh o? Jesuh Barabbas to maw, Messiah naa pae o ih Jesuh to maw?” tiah a duengh.

Mathai 27:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mathai 1:16

Jaeko lä Josefae üng pä-ai vi. Josefae lä Maeri üng nawngpaw vi. Maeri ma Isu bung aepeng pa te vi. Khimi ce lä Isu tea Mesia näkha kähyng ö vi.

Mathai 27:16

Honi kätü-a ämüng aethang saite Baraba näsaite khimi lawngtä lä thawng thung-a awng vi.

Mathai 27:18

Mäthykung käleng na ma Isu tea pä-e te phüng-a Isu bung Pilata tea a pa ö dy. Hokä sa te tea Pilata lä kähawi-a mänysy pa vi.

Johan 19:15

Judae khimi na ma “Äni bung bädü. Äni bung bädü. Thinglang qawng-a täheng kha bädü la” näkha a pa ö sung vi dy. Pilata ma äni ce tea “Nang ce üng Sanphrang bung thinglang qawng-a täheng kha bädü hethang ngai ö bawi cäkae mei” näkha düng pa. Mäthykung käleng na ma “Kai ce üng sanphrang lä Sica sanphrang vi” näpa.

Johan 4:25

Nawngmädi ma “Mesia ly ai näte kai mäny by. Hini Mesia ly te kätü-a, mä-ai tea äte angxynlyng na phüng thui mäcai pa vi ai” näpa.