Mathai 2:8 - Caekäcai Kangthae (Lemi)

⁸ Tupyng-a sanphrang ma äni ce tea “Nang ce Bethlehem märü-a ly kha nade bung mäqang ö. Äni bung nung te hai kai tea angthang py praw ö ba. Kai lä ly ea äni tea cäphaw haw by ai” näkha näpa.

Asang Khongso New Testament

⁸ Topacoengah anihcae to Bethlehem vang ah patoeh moa, “Caeh oloa naukta to hoihdak ta-ah pakrong oah, na hnuk o na-ah na thui oah. Kai doeh ka caeh moa anih to ka bok toeng han,” tiah lok taquk.

Mathai 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mathai 2:1

Isu lä Judae khö Bethlehem märü-a aepeng dy. Honi kätü-a Herodae lä sanphrang vi. Isu aepeng pyng-a käni käse mang üng bälungkähae na Jerusalem märü-a tyng ö dy. Äni ce ma “Judae na üng sanphrang sa hethang aepeng te nade lä ma-a mei. Kai ce lä käni käse mang-a äni üng tengpaw nung ö vi. Äni tea cäphaw hethang ly te” näkha khimi ce tea düng ö dy.

Mathai 2:7

Tukha sanphrang Herodae lä bälungkähae na bung kangru-a kähyng jüng ea tengpaw aetüng te kätü mäny hethang düng ö vi dy.

Mathai 2:9

Äni ce sanphrang lo thai pyng ea äma ce üng lolang kätyng ly ö dy. Käni käse mang üng tengpaw lä äni ce üng maw-a ly te nung vi dy. Äni ce lä tengpaw bung nung te kätü-a anghawtho phi ö vi dy. Honi tengpaw lä nade awng saite mityng-a aehae pa by vi.