Mateu 28:7 - Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁷ Cincino ndokoni na mwansanga mukhapange anyakupfundza ace, kuti Iye alamuka pa kufa. Iye ali kutsogola kwenda ku Galileya. Ndi kweneko kunafuna imwe kamuona. Ndi penepi pikhafuna kukupangani ine.”

Cibverano Cipsa

⁷ Cincino ndokoni na mwansanga mukhapange anyakupfundza ace, kuti Iye alamuka pa kufa. Iye ali kutsogola kwenda ku Galileya. Ndi kweneko kunafuna imwe kamuona. Ndi penepi pikhafuna kukupangani ine.”

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁷ Kutani Thsuthsumani, niyaBjela abadondisiwa baKe, niku, APfukile ku la’baFiki; Labisani! aniHsangela, aYa Galilea; nitamuBona kolaho; Labisani! ndiniBjelili.”

Mateu 28:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 26:32

Mbwenye ndingamala kulamuka pa kufa, ndinatsogola kwenda ku Galileya.”

Mateu 28:10

Na tenepo, Yezu aapanga tenepa: “Lekani kugopa! Ndokoni kapange abale anga kuti aende ku Galileya. Kweneko anaonana na Ine.”

Juwau 16:4

Ine ndiri kukupangani ipi toera ungafika n'dzidzi, mukumbuke kuti ine ndikhadakupangani kale pinthu penepi. Ndacimwana kukupangani pakutoma, thangwi Ine ndikhakhala na imwe.

1 Akorintu 15:4

Ayikhwa n'nthumbi, ntsiku ya citatu mbalamuswa pa kufa, ninga mudalongera Bukhu ya Mulungu.

Juwau 14:29

Ndisakupangani cincino, penepi mbapidzati kucitika, toera pingadza kacitika, imwe mupitawire.

Luka 24:34

mbakhalonga kuti: “Ndimo mwene! Mbuya alamukadi pa kufa, pontho abulukira kuna Simau!”

Marku 16:13

Iwo abwerera mbaenda kalonga penepyo kuna anyakupfundza anango. Mbwenye iwo akhonda kupitawira pire pidalongwa na andzawo awiri.

Marku 16:10

Mariya Madhalena aenda kalonga kuna andzace Yezu. Iwo akhatsukwala mbakhalira.

Marku 14:28

Mbwenye ndingamala kulamuka pa kufa, ndinatsogola kwenda ku Galileya.”

Mateu 24:25

Lang'anani, ndakucenjezani pyonsene mbapidzati kucitika.

1 Akorintu 15:6

Buluka penepo, aonekera kuna abale akupiringana madzana maxanu pa n'dzidzi ubodzi ene. Azinji awo ali m'maso, mbwenye anango amala kufa.

Mateu 28:8

Na tenepo, iwo abuluka na mwansanga pa nthumbi na kugopa, pontho na kukomerwa pikulu, aenda mbathamanga kalonga mphangwa kuna anyakupfundza ace.