Mateu 27:64 - Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁶⁴ Na thangwi eneyi, mphyadidi mubuluse ntemo wa kuti nthumbi ionerwe na mphambvu, mpaka ntsiku yacitatu. Pezi anyakupfundza ace anaenda kaaba manungo, angamala mbapanga mbumba yonsene ya anthu kuti iye alamuka pa kufa! Na tenepo, uthambi uyu wakumalisa unakhala ukulu kakamwe kupita wa kutoma.”

Cibverano Cipsa

⁶⁴ Na thangwi eneyi, mphyadidi mubuluse ntemo wa kuti nthumbi ionerwe na mphambvu, mpaka ntsiku yacitatu. Pezi anyakupfundza ace anaenda kaaba manungo, angamala mbapanga mbumba yonsene ya anthu kuti iye alamuka pa kufa! Na tenepo, uthambi uyu wakumalisa unakhala ukulu kakamwe kupita wa kutoma.”

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁶⁴ Hilewsoke Leleta ewsaku anTimu wuLabeleliwa kuKota kuBa aSiku djabuHsahsu, hikusa bangaTxuke baTlasa baDondisiwa baKe bamuYimbula ebuSikwini, baku kubHanu, APfukile kula’bakuFa: kutani xiKanganyisu xakuHela xitaBhiha kuTlula le’xakuSungula.”

Mateu 27:64 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 28:13

mbaapanga tenepa: “Longani kuti: ‘Anyakupfundza ace abwera na masiku mbaaba manungo, ife mbatikhagona.’

Mateu 12:45

Na tenepo, unabuluka mbuyenda kakwata mizimu inango minomwe ya kutekera kakamwe kupiringana iye, mbipita yonsene kakhala mwenemu. Penepo makhaliro ace munthu ule, anatekereratu kakamwe kupiringana makhaliro ace akutoma. Ndipyo pinafuna kudza kacitika kuna anthu awa a kuipa a ntsiku zino.”

Mateu 27:63

mbalonga kuti: “Tisakumbuka kuti nyauthambi ule mbali m'maso, alonga tenepa: ‘Pakupita ntsiku zitatu, Ine ndinadza kalamuka pa kufa.’

Mateu 27:65

Piratu aapanga tenepa: “Anyankhondo munawo. Mphapo ndokoni mukhaonere nthumbi ninga munafunira imwe.”

1 Atesalonika 2:3

Thangwi kukucenjezani kwathu kudabulukira pa kudodomeka, peno pa manyerezero a kuipa, peno pa kusaka kukunyengezani tayu,