Mateu 27:59 - Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁵⁹ Na tenepo, Zuze akwata manungo a Yezu mbaapyangirira na nguwo yakucena,

Cibverano Cipsa

⁵⁹ Na tenepo, Zuze akwata manungo a Yezu mbaapyangirira na nguwo yakucena,

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁵⁹ Yosefo aTeka aMidji, amiKondla haKapulani le’djaNtlohe,

Mateu 27:59 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 27:58

Iye aenda kuna ntongi Piratu kwenda kaphemba manungo a Yezu. Piratu apanga anthu ace kuti ampase.

Mateu 27:60

mbaaikha mu nthumbi yace ipsa ikhadakumbisa iye pa mwala. Pakumala kuikha manungo, abulumundisa mwala ukulu mbafunga na iwo nthumbi. Buluka penepo mbaenda pyace.

Marku 15:46

Na tenepo, Zuze, aabulusa manungo a Yezu pa ntanda, mbaapyangirira na nguwo yakucena ikhadagula iye. Buluka penepo, aenda kaikha manungo mu nthumbi ikhadakumbwa pa mwala. Pidamala iye abulumundisa mwala ukulu, mbafunga na iwo pa nsuwo wa nthumbi.

Luka 23:53

Na tenepo, abulusa manungo a Yezu pa ntanda, mbaapyangirira na nguwo yakucena. Penepo aaikha n'nthumbi ibodzi ikhadakumbwa pa mwala, kuti cipo ikhadadzati kuikhwa munthu.