Mateu 26:71 - Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁷¹ Pikhabuluka iye pa nsuwo, nyabasa unango wa nkazi amulang'anisa mbalonga kuna anthu akhali penepo kuti: “Mamuna uyu akhali pabodzi na Yezu wa ku Nazareti!”

Cibverano Cipsa

⁷¹ Pikhabuluka iye pa nsuwo, nyabasa unango wa nkazi amulang'anisa mbalonga kuna anthu akhali penepo kuti: “Mamuna uyu akhali pabodzi na Yezu wa ku Nazareti!”

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁷¹ NaHumi eNyangweni, muGnwani Nhonyani amuBona, aku kula’banga kone, “Lweyi apfa e na Yesu waNazaretha.”

Mateu 26:71 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 22:58

Thimize pang'ono, munthu unango amuona mbalonga tenepa: “Iwe ndiwembo m'bodzi wawo.” Pedhru antawira kuti: “Mamunawe, sine tayu!”

Mateu 2:23

mbaenda kakhala mu nzinda wa Nazareti. Tenepa, pyasimbiswa pire pikhadalongwa na maporofeta kuti: “Iye anadza kacemerwa wa ku Nazareti.”

Mateu 26:70

Mbwenye Pedhru an'khonda pamaso pa anthu onsene, mbalonga tenepa: “Ine nkhabe kupidziwa pinalonga iwe.”

Mateu 26:72

Pedhru atuna pontho, mbakhonda na kudumbira kuti: “Nkhabe kun'dziwa mamuna unowu.”