Mateu 26:48 - Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁴⁸ Mbwenye Djuda, nyakusandukira Yezu, akhadabverana na iwo cidzindikiro ici: “Ule anamwanyika ine na mpsompsono, ndiye unowu. M'mangeni.”

Cibverano Cipsa

⁴⁸ Mbwenye Djuda, nyakusandukira Yezu, akhadabverana na iwo cidzindikiro ici: “Ule anamwanyika ine na mpsompsono, ndiye unowu. M'mangeni.”

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁴⁸ Lwe’amuNyikelaku afa abaNyiki axiKombisu, exaku, “Lweyo lwe’ndimuNcutaku hiYene: muKhomani.”

Mateu 26:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marku 14:44

Djuda, nyakusandukira Yezu, akhadabverana na iwo cidzindikiro ici: “Ule anamwanyika ine na mpsompsono, ndiye unowu. M'mangeni mum'phatisise mwende na iye.”

Mateu 26:47

Mbwenye Yezu mbadzati kumala kulonga, afika Djuda, m'bodzi wa anyakupfundza khumi na awiri. Iye afika na mwinji ukulu wa anthu ukhali na matarasada na miti. Iwo akhadatumwa na akulu aanyantsembe na mathubu a mbumba.

Mateu 26:49

Djuda aenda na mwansanga kuna Yezu mbalonga tenepa: “Mpfundzisi!” Mbampsompsona.