Mateu 26:14 - Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹⁴ Na tenepo, m'bodzi wa anyakupfundza khumi na awiri a Yezu, anacemerwa Djuda Xikariyoti, aenda kalonga na akulu aanyantsembe,

Cibverano Cipsa

¹⁴ Na tenepo, m'bodzi wa anyakupfundza khumi na awiri a Yezu, anacemerwa Djuda Xikariyoti, aenda kalonga na akulu aanyantsembe,

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹⁴ Kone muGnwe wala’baKhumi‐na‐baBhidji, lw’aHlayiwaku Yuda Iskariote, aYa ku baPristi la’baKulu,

Mateu 26:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 10:4

Simau, nyakukakamira mwambo wa Mulungu, na Djuda Xikariyoti, ule adasandukira Yezu.

Mabasa 1:16

mbaapanga tenepa: “Abale anga, pikhatongwa kuti pisimbiswe pire pidalonga Nzimu Wakucena m'Bukhu ya Mulungu, pa mulomo wa mambo Dhavidhi na thangwi ya Djuda, ule adatsogolera ale anthu adamanga Yezu.

Juwau 13:30

Pidamala Djuda kudya phindi ya nkate, abuluka na mwansanga. Pontho akhali masiku.

Juwau 13:2

Mukhasiyali Yezu, Sathani akhadamala nyengerera kale Djuda Xikariyoti mwana wa Simau, kuti asandukire Yezu.

Mateu 27:3

Djuda, nyakusandukira Yezu, na kuona kuti Yezu atongiwa kuti aphiwe, apaluka ntima na kugopa, mbaenda kuna akulu aanyantsembe na mathubu a mbumba, kwenda kaabwezera kobiri zawo makumatatu za parata.

Mateu 26:47

Mbwenye Yezu mbadzati kumala kulonga, afika Djuda, m'bodzi wa anyakupfundza khumi na awiri. Iye afika na mwinji ukulu wa anthu ukhali na matarasada na miti. Iwo akhadatumwa na akulu aanyantsembe na mathubu a mbumba.

Juwau 18:2

Djuda nyakusandukira Yezu, akhaidziwa mbuto eneyo, thangwi Yezu kazinji kene akhagumanyikana kweneko pabodzi na anyakupfundza ace.

Mateu 26:25

Na tenepo, Djuda, nyakunsandukira, am'bvundzambo kuti: “Kodi ndine Mbuya?” Yezu antawira tenepa: “Ande, ndiwe.”

Juwau 12:4

Mbwenye nyakupfundza wace m'bodzi anacemerwa Djuda Xikariyoti, ule adadza kansandukira, alonga tenepa:

Juwau 13:26

Yezu antawira kuti: “Ndi ule anafuna kupasa Ine phindi ya nkate inafuna pfonda Ine m'mbale.” Na tenepo, Yezu akwata phindi ya nkate mbapfonda m'bale, mbaipasa Djuda mwana wa Simau Xikariyoti.

Mabasa 1:18

(Djuda agula munda na kobiri ikhadatambira iye na kudawa kwace. Ndi mwenemu mudagwa iye, manungo ace mbasweka nakati-na-kati, utumbo wace onsene mbumwazika.