Mateu 25:44 - Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁴⁴ “Na tenepo, iwo anadza kanditawirambo kuti: ‘Mbuya! Takuonani lini na njala, peno na nyota, peno ninga munthu wakudza, peno na usiwa, peno wa kuduwala, peno mbamuli n'kaidi, ife mbatikhonda kukuphedzani?’

Cibverano Cipsa

⁴⁴ “Na tenepo, iwo anadza kanditawirambo kuti: ‘Mbuya! Takuonani lini na njala, peno na nyota, peno ninga munthu wakudza, peno na usiwa, peno wa kuduwala, peno mbamuli n'kaidi, ife mbatikhonda kukuphedzani?’

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁴⁴ Kone bataYangula naBone, baku, ‘Hosi, hakuBoni adjini na u niNdlala, niloku u niTohsa, niloku u muYeni, niloku ungaYambalanga nTxhumu, niloku uBabza, niloku u lekuBhohiweni, hingakuPfunanga xana?’

Mateu 25:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 10:29

Mbwenye nyakudziwisa wa Mwambo, na kufuna kumpangisa udziwisi wace, am'bvundza tenepa: “Mbani ndzanga?”

Mateu 7:22

Ntsiku eneyo ingafika, anthu azinji anati alonge kuna Ine kuti: ‘Mbuya, Mbuya! Kodi ife tikhalonga tayu Mphangwa Zadidi na dzina yanu? Tikhabulusa tayu madimonyo na dzina yanu? Tikhacita tayu pirengo pikulu na dzina yanu?’

Mateu 5:6

Mbatsandzaye ale ana njala na nyota ya kucita kufuna kwa Mulungu, thangwi anadza kapasiwa pyonsene na Mulungu.

Mateu 10:41

Ule anatambira mporofeta na kun'dziwa kuti ndi mporofeta, Mulungu anantambirisa muwoni ninga wa mporofeta. Pontho, ule anatambira munthu wakulungama na kun'dziwa kuti ndi wakulungama, anatambira muwoni ninga wa munthu wakulungama.

Mateu 25:43

Pontho ndikhali munthu wakudza, imwe mwakhonda kunditambira. Ndikhali na usiwa, imwe mwakhonda kundipasa ca kubvala. Pontho ndikhaduwala, imwe mwakhonda kundiona. Ndikhali n'kaidi, imwe mwakhonda kudza kandiona.’

Mateu 25:45

“Mbwenye Ine ndinaatawira tenepa: ‘Ndimo mwene ndisakupangani kuti: Pire pidakhonda kucitira imwe kuna m'bodzi wa ana awa ang'ono kakamwe, mukhakhonda kucitira Ine.’