Mateu 23:37 - Cibverano Cipsa Cisena 2013

³⁷ Yezu alonga tenepa: “Djerusalema, Djerusalema, iwe unapha maporofeta, pontho mbumenya na myala ale adatumirwa iwe na Mulungu! Kangasi mbandifuna kugumanya ana ako, ninga nkhuku isagumanya anapiye ace m'mapapido mwace, iwe mbukhonda!

Cibverano Cipsa

³⁷ Yezu alonga tenepa: “Djerusalema, Djerusalema, iwe unapha maporofeta, pontho mbumenya na myala ale adatumirwa iwe na Mulungu! Kangasi mbandifuna kugumanya ana ako, ninga nkhuku isagumanya anapiye ace m'mapapido mwace, iwe mbukhonda!

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

³⁷ Yerusalema! Yerusalema! We’ uDlayaku abaProfeta, ubaBha hi maBje la’baHsumeliwiki kuWene! Apfa ndiwsiHsanda hilakakuyini akuBhuthsela mBangu muGnwe abAna baku, wsanga himPsele yaHuku yiBhuthselaku mBangu muGnwe awsiTxiwana wsaYone ehansi kamaTlatlela yaYone, kambi aniPfumelanga!

Mateu 23:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 23:30

mbamulonga kuti: ‘Mbatidakhala pabodzi na ambuya athu pa midzidzi eneyo, ife mbatidakhala naanthu tayu pa kupha kudacita iwo maporofeta!’

Mateu 22:3

Na tenepo, mambo atuma anyabasa ace kuti aende kaapange ale akhadacemerwa toera adze kadye phwandu. Mbwenye iwo akhonda pyawo kubwera.

Mateu 5:12

Komerwani mbamudzala na kutsandzaya, thangwi muwoni wanu unakudikhirani kudzulu ndi ukulu. Thangwi maporofeta akale azondiwambo sawa-sawa ninga imwe.”

1 Atesalonika 2:15

ale adapha Mbuya Yezu na maporofeta pontho iwo atizondambo. Iwo nkhabe kutsandzaisa Mulungu pontho ndi anyamalwa a anthu onsene,

Mateu 22:6

Pontho anango aphata anyabasa ale a mambo, mbaamenya, mbaapha.

Cidziwiso 17:6

Na tenepo, ndaona nkazi akhadaledzera na ciropa ca mbumba ya Mulungu na ca anthu akhacitira umboni Yezu. Pidamuona ine, ndadzumatirwa pikulu.

Luka 15:28

“Mwana wankulu aipirwa pikulu kakamwe, mbakhonda na kupita kwene. Na tenepo, baba wace abuluka kunja mbakhankakamiza kuti apite.

Mateu 23:31

Tenepa, musapicitira umboni mwekha kuti ndimwe ana a ale adapha maporofeta.