Mateu 2:9 - Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁹ Pakumala kubva pyonsene pikhalonga mambo, anyakudziwisa nyenyezi abuluka mbaenda ulendo wawo. Penepo, iwo aona kuti nyenyezi ire ikhaatsogolera pakubuluka kwawo kumabulukira dzuwa, yaabulukira pontho kutsogolo kwawo mbikhaatsogolera mpaka kufikira kulimira cidzulu-dzulu pa nyumba ikhagumanika mwana.

Cibverano Cipsa

⁹ Pakumala kubva pyonsene pikhalonga mambo, anyakudziwisa nyenyezi abuluka mbaenda ulendo wawo. Penepo, iwo aona kuti nyenyezi ire ikhaatsogolera pakubuluka kwawo kumabulukira dzuwa, yaabulukira pontho kutsogolo kwawo mbikhaatsogolera mpaka kufikira kulimira cidzulu-dzulu pa nyumba ikhagumanika mwana.

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁹ Loku wsiYingelili aHosi, wsiFamba; kubona, Nyeleti, le’ wsingayiBona ebuXeni, yiFamba emaHlwini yaWsone, yiYa yaYima egnwanya ka lanu aka khone agnwAna.

Mateu 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 2:2

abvundzisa tenepa: “Ali kupi mambo wa madjuda adabaliwa cincino? Thangwi ife taiona nyenyezi yace kumabulukira dzuwa. Na tenepo, tabwera kamulambira.”

2 Pedhru 1:19

Tenepa, tisanyindira kakamwe fala ya maporofeta, pontho imwe munacita pyadidi mungaibvesera, thangwi ndi ninga nyale inagaka pa mbuto ya cidima mpaka kunja kuca, pontho mpaka nthondowa ya macibese ingabalwa muntima mwanu.

Mateu 2:8

Pakumala penepi, aatuma kuti aende ku dziko ya Bheleya, mbaapanga tenepa: “Ndokoni mukhabvundzise mwadidi mwene, mungan'gumana, bwererani na kuno mundidziwisembo toera ine ndiyendembo kamulambire.”

Mateu 2:10

Na tenepo, iwo, na kuiona pontho nyenyezi, akomerwa pikulu kakamwe.