Mateu 2:18 - Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹⁸ “Ku Ramaa kwabveka n'khuwo. Cikhali ciriro na kubva kupha pikulu kwa mai Rakeli, na thangwi ya kuferwa na anace. Na tenepo, iye asakhonda kumatamizwa thangwi anace onsene amala kufa.”

Cibverano Cipsa

¹⁸ “Ku Ramaa kwabveka n'khuwo. Cikhali ciriro na kubva kupha pikulu kwa mai Rakeli, na thangwi ya kuferwa na anace. Na tenepo, iye asakhonda kumatamizwa thangwi anace onsene amala kufa.”

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹⁸ “ADjitu djiTwalili eRama, axiDjilo nikuDjilisisa, Rakhela aDjilelaku abAnake; angaPfumelanga kuMiyetiwa, hikusa bangeki kone” (Jeremia 31:15).

Mateu 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 2:17

Na tenepo, pyasimbiswa pire pikhadalonga mporofeta Jeremiya kuti:

Luka 8:52

Onsene akhali penepo, akhalira mbakhakhuwa na thangwi ya mwana. Mbwenye Yezu aapanga kuti: “Lekani kulira. Mwana hadafa tayu, mbwenye ali kugona.”

Cidziwiso 8:13

Pikhalang'ana ine, ndabva capungu cikhamburuka kudzulu kakamwe mbicikhalonga na kukhuwa kuti: “Nyatwa, nyatwa, nyatwa kuna ale anakhala pantsi pano, na thangwi ya makaluta anafuna kuimbwa cincino na maanju anango atatu!”