Mateu 2:16 - Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹⁶ Mambo Herodhi mudapyona iye kuti anyengezwa na anthu anyakudziwisa pya nyenyezi a kumabulukira dzuwa, akhala wakuipirwa. Mbatoma kubulusa mwambo wace wa kuphesa ana onsene akhagumanika na pyaka piwiri kwenda pantsi mu dziko ya Bheleya na m'pisa pinango pya n'khundu-n'khundu, ninga mukhadapangirwa iye na amuna a kumabulukira dzuwa, pa thangwi ya n'dzidzi udatoma kuonekera nyenyezi.

Cibverano Cipsa

¹⁶ Mambo Herodhi mudapyona iye kuti anyengezwa na anthu anyakudziwisa pya nyenyezi a kumabulukira dzuwa, akhala wakuipirwa. Mbatoma kubulusa mwambo wace wa kuphesa ana onsene akhagumanika na pyaka piwiri kwenda pantsi mu dziko ya Bheleya na m'pisa pinango pya n'khundu-n'khundu, ninga mukhadapangirwa iye na amuna a kumabulukira dzuwa, pa thangwi ya n'dzidzi udatoma kuonekera nyenyezi.

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹⁶ Kutani Heroda, loko awsiBonili ewsaku uKanganyisiwili hiwsiTibi, aHlunduka ngopfu, aHsuma, aDlaya abaThsongwani Hikwabu la’baXiyisa la’pfaku be kone eBethlehema, n’emaTikweni Hikwau yaKone, la’bamignwAka miBhidji nila’bak’ehansi, h’esw’enge hinKama lo’ angaButisisa wsiTibi haWone.

Mateu 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 2:1

Yezu abaliwa ku cisa ca Bheleya, ku dziko ya Djudeya, pa midzidzi ikhatonga mambo Herodhi. Pakupita ntsiku zingasi Yezu mbadabalwa kale, abwera ku Djerusalema anthu anyakudziwisa pya nyenyezi, a kumabulukira dzuwa. Pidafika iwo,

Mateu 2:17

Na tenepo, pyasimbiswa pire pikhadalonga mporofeta Jeremiya kuti:

Mateu 2:7

Buluka penepo, mambo Herodhi acemeresa pa khundu ale anyakudziwisa pya nyenyezi a kumabulukira dzuwa, mbaabvundzisa na kuaphemba kuti ampange mwadidi n'dzidzi udatoma iwo kuona nyenyezi.

Cidziwiso 12:4

Na ncira wace akhakwewa na iwo phindi ibodzi yacitatu ya nyenyezi za kudzulu, mbaziponya pantsi. Nyangumi aenda kakhala patsogolo pa nkazi akhafuna kubala, toera pa n'dzidzi ukhafuna kubala iye, am'mezere mwana wace.

Cidziwiso 17:6

Na tenepo, ndaona nkazi akhadaledzera na ciropa ca mbumba ya Mulungu na ca anthu akhacitira umboni Yezu. Pidamuona ine, ndadzumatirwa pikulu.