Mateu 18:25 - Cibverano Cipsa Cisena 2013

²⁵ Mambo na kuona kuti iye nkhabe kobiri ya kulipa nayo mangawa, apanga anyabasa ace kuti munthu unowu aguliswe iye na nkazi wace, na ana ace, na pinthu pyace pyonsene, toera akwate ntengo unowu alipe na iwo mangawa.

Cibverano Cipsa

²⁵ Mambo na kuona kuti iye nkhabe kobiri ya kulipa nayo mangawa, apanga anyabasa ace kuti munthu unowu aguliswe iye na nkazi wace, na ana ace, na pinthu pyace pyonsene, toera akwate ntengo unowu alipe na iwo mangawa.

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²⁵ Kambi, lewsi xingeke nakuDjiha, aHosi yaXone aHli’, AxiXabisiwi Xone, ninKatake, nibAnake, niHikwawsu lewsi aka naWsu, kuDjihiwa.

Mateu 18:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 7:42

Mbwenye pakati pawo nkhabe m'bodzi akhali na kobiri yakukwanira kuti alipe nayo mangawa. Na thangwi eneyo mwanacinthu kobiri aalekerera mangawa onsene, muwiri mwawo mwene. Apo pa awiri awa, mbani anadza kanfuna maka-maka mwanacinthu kobiri?”

Mateu 18:24

Pidatoma iye kulengesa mangawa ace, abwereserwa nyamangawa m'bodzi akhanfiari pikwi na pikwi pya kobiri.