Mateu 14:30 - Cibverano Cipsa Cisena 2013

³⁰ Mbwenye na kuona kuti mphepo yawanga, agopa. Na tenepo, atoma kuririma, mbakhuwa tenepa: “Mbuya, ndipulumusenimbo!”

Cibverano Cipsa

³⁰ Mbwenye na kuona kuti mphepo yawanga, agopa. Na tenepo, atoma kuririma, mbakhuwa tenepa: “Mbuya, ndipulumusenimbo!”

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

³⁰ Kambi, loko aBona amHeho, aTxhaba; ke, loko aSungula kuXika, aHuwelela, aku, “Hosi, ndiHanyisi.”

Mateu 14:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marku 14:38

Lang'anirani pontho muphembere toera mukhonde kugwa m'manyengerero. Thangwi nzimu usafuna, mbwenye nyama yaneta.”

Mateu 14:29

Yezu ampanga kuti: “Bwera!” Pedhru achita m'bote, mbafamba padzulu pa madzi mbakhaenda kuna Yezu.

Mateu 14:31

Na mwansanga, Yezu afuthula nkono wace, amphata mbampanga kuti: “Munthu wa kukhulupira pang'ono, thangwi yanji wapenula muntima mwako?”