Mateu 14:15 - Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹⁵ Pikhadoka dzuwa, anyakupfundza ace anfendedzera mbalonga tenepa: “Dzuwa iri kudoka, pontho muno ndi n'thando. Apangeni anthu awa kuti aende pyawo m'pisa kagula pyakudya.”

Cibverano Cipsa

¹⁵ Pikhadoka dzuwa, anyakupfundza ace anfendedzera mbalonga tenepa: “Dzuwa iri kudoka, pontho muno ndi n'thando. Apangeni anthu awa kuti aende pyawo m'pisa kagula pyakudya.”

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹⁵ Kati, loko djiPelili, abaDondisiwa baKe baTa kuYene, baku, “Lowu mBangu li liBala; anKama wuKhalutili; Hsumetela abHanu, ewsa’uba baHingena emiTini, batiXabela awsakuDa.”

Mateu 14:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 15:23

Mbwenye Yezu amatama mbakhonda kuntawira. Penepo anyakupfundza ace anfendedzera mbam'phemba, mbalonga kuti: “N'thamangiseni, thangwi nkhabe funa kumatama. Ali kudza mbakhuwa basi n'nduli mwathu.”

Luka 9:12

Pikhadoka dzuwa, anyakupfundza khumi na awiri anfendedzera mbalonga tenepa: “Apangeni anthu awa kuti aende pyawo, toera akwanise kwenda m'pisa na mbuto zinango za padhuzi, kuti akhasake cakudya na pakukhala. Thangwi muno ndi n'thando.”

Marku 8:3

Ndingaabweza m'midzi mwawo tenepa na njala, ana komoka n'njira, thangwi anango abuluka kutali.”

Mateu 14:13

Yezu mudabva iye mphangwa zenezi, abuluka ekha ene na bote mbaenda mbuto inango ya kubisala yace ekha. Mbwenye mbumba na kupibva pinthu penepyo, yabuluka m'pisa, mbiyenda mbintowera na ntunda.

Mateu 14:14

Pakuchita m'bote, Yezu aona mwinji wa anthu, mbaabvera ntsisi pontho mbaakondzera atenda awo.

Mateu 14:16

Mbwenye Yezu atawira kuti: “Nkhabe kufunika kuti anthu abuluke. Apaseni imwe cakudya toera adye.”