Mateu 12:40 - Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁴⁰ Thangwi sawa-sawa ninga Djona amala ntsiku zitatu, masiku na masikati m'mimba mwa nyama ikulu ya m'madzi, tenepambo Ine Mwana wa Munthu, ndinadza kakhala ntsiku zitatu, masiku na masikati, pantsi pa mataka.

Cibverano Cipsa

⁴⁰ Thangwi sawa-sawa ninga Djona amala ntsiku zitatu, masiku na masikati m'mimba mwa nyama ikulu ya m'madzi, tenepambo Ine Mwana wa Munthu, ndinadza kakhala ntsiku zitatu, masiku na masikati, pantsi pa mataka.

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁴⁰ hikusa, wsanga h’ewsi Yona angaThsamisi amaSiku maHsahsu, aMumu nibuSiku, eKuhsini djanKomu, wsitanuke, agnwAna‐wamHunu ataThsamisa amaSiku maHsahsu, aMumu nibuSiku, endeni kamiSaba.

Mateu 12:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Juwau 2:19

Yezu aatawira tenepa: “Fudzani Nyumba ya Mulungu iyi, Ine ndinaimanga pa ntsiku zitatu.”

Mateu 17:23

Iwo anadza kandipha. Mbwenye pa ntsiku ya citatu ndinalamuka pa kufa.” Na tenepo anyakupfundza ace atsukwala napyo pikulu.

Mateu 27:40

mbakhalonga tenepa: “Iwe ukhalonga kuti unakwanisa kufudza Nyumba ya Mulungu mbuimanga pontho pa ntsiku zitatu, pulumusika wekha ene mphapo! Chita pa ntanda, ngakhala iwe ndiwedi Mwana wa Mulungu!”

Mateu 16:21

Kubulukira n'dzidzi unowu, Yezu atoma kupangisa kuna anyakupfundza ace, kuti Iye asafunika aende ku Djerusalema, aone nyatwa zizinji na mathubu, na akulu aanyantsembe, na anyakudziwisa a Mwambo, pontho aphiwe. Mbwenye pakupita ntsiku zitatu, anadza kalamuka pa kufa.

Mateu 8:20

Mphapo Yezu antawira tenepa: “Minyenga ina mphako zawo, mbalame za kudzulu zinantsandza zawo, mbwenye Ine, Mwana wa Munthu, nkhabe pa kutsamisa nsolo.”

Mateu 12:8

Thangwi Ine, Mwana wa Munthu, ndine Mbuya wa Sabudu.”

Mateu 28:6

Iye nkhabepo pano. Alamuka pa kufa ninga mukhadalongera Iye. Bwerani mudze kaone pakhadaikhwa Iye.