Mateu 1:17 - Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹⁷ Na tenepo, asagumanika makholo khumi na manai a dzindza ya madjuda, kutomera kuna Abharaamu mpaka kuna Dhavidhi. Kutomera kuna Dhavidhi mpaka kubuluka kwawo pa kutapatwa ku Bhabhilonya, asagumanika makholo khumi na manai. Pontho kubulukira ku Bhabhilonya mpaka kufikira pa kubaliwa kwa Kirixtu, asagumanika makholo khumi na manai.

Cibverano Cipsa

¹⁷ Na tenepo, asagumanika makholo khumi na manai a dzindza ya madjuda, kutomera kuna Abharaamu mpaka kuna Dhavidhi. Kutomera kuna Dhavidhi mpaka kubuluka kwawo pa kutapatwa ku Bhabhilonya, asagumanika makholo khumi na manai. Pontho kubulukira ku Bhabhilonya mpaka kufikira pa kubaliwa kwa Kirixtu, asagumanika makholo khumi na manai.

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹⁷ Hileswsoke awsiTukulu Hikwawsu, akuSukela kuAbrahama kuyaTxhikela kuDavida, awsiTukulu ’ewsaKhumi namuNi; kuSukela kuDavida kuKo’ kuyaTxhikela ekuPhangiweni eBabilona, ’ewsi wsiTukulu wsaKhumi namuNi; wsiSukela ekuPhangiweni eBabilona wsiKota wsiTxhikela kuKristo, ’ewsi wsiTukulwana i Khumi namuNi.

Mateu 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 11:2

Pa midzidzi ikhakhala Juwau Bhatixta n'kaidi, akhabva mabasa akhacita Kirixtu. Na tenepo, atuma anyakupfundza ace na m'bvundzo uyu:

Juwau 1:41

Andereya, munthu wakutoma adaona iye ndi m'bale wace anacemerwa Simau, mbaapanga tenepa: “Tan'gumana Misiya’’ (uku ndiko kubveka Kirixtu.)