Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




দ্বি’লম্বর বিররণ 27:15 - Chakma Bible

15 সে মানুচ্চো অভিশাব্ পেইয়্যে, যে ছাঝি ফেলায় বা তক্তা বা পাত্তর্‌ খুরিনে কনঅ মূত্তি বানায় আর পূজোত্তে সিয়েনি গুমুরো জাগাত থিদেবর্ গরে। এ বেক্ মূত্তিগুন লগেপ্রভুর ঘিনাইদে জিনিস, কালিগরর্‌ আদর কাম্‌ বানা। সেক্কে বেক্কুনে কবাক, আমেন।

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




দ্বি’লম্বর বিররণ 27:15
44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

এ সময়ানত্‌ লাবনে তা ভেড়াগুনো কেশ্‌চানি কাবিবাত্তে গেলঅ, আর এ সুযোগত্‌ রাহেলে তা বাব ঘোর্‌‌‌বো দেবেদামূত্তিগুন্‌ চুর্‌ গুরি নেযেল।


রাহেলে মাত্তর্‌ সে দেবেদামূর্তিগুন্‌ নিইনে উটর্ পিদিত্‌ গদিয়ানত্‌ তলে রাগেইয়্যে আর সেক্কে তে সে গদিবোর উগুরে বোই আঘে। লাবনে তার তাম্বুলর বেক্‌ জাগানিত্‌ তোগেই চেলঅ মাত্তর্‌ সিয়েনিত্অ সিগুন্‌ ন-পেল।


সেক্কে তে কলঅ, “কনানে অভিশাব পেইয়্যে ওক্‌ । তে তার্ ভেইয়ুনোর বেক্কুনোত্তুন্‌ তলে পোজ্যে চাগর্‌ ওক্‌।”


মাত্তর্‌ যিহূদা-গুট্টিবোয়ো তারার্‌ গোজেন লগেপ্রভুর উগুম্‌ মজিম্‌ ন-আদিনে ইস্রায়েলে যিয়েনি গুরিদো তারায়ো সিয়েনি গরা ধুরিলাক্‌।


যিরূশালেম পূগেন্দি ভস্তর্ মুড়োবোর্‌ দোগিণেন্দি যিদুক্কুন্‌ পূজোর অজল্‌ জাগা এলঅ সিয়েনি তে অসিজি গুরিলো। ইস্রায়েল রাজা শলোমন সীদোনীয়গুনোর জঘন্য দেবী অষ্টোরতত্তেই, মোয়াবর জঘন্য দেবেদা কমোশত্তেই আর অম্মোনর মানুচ্চুনোর জঘন্য দেবেদা মোলকত্তেই এ অজল্‌ জাগায়ানি বানেয়্যে।


সিরিস্টির্ আগেত্তুন্‌ ধুরি থুম্ ন-ওইয়্যে জিংকানি সং ইস্রায়েলর গোজেন লগেপ্রভুর বাঈনী ওক্‌।” ইয়েন পরেন্দি বেক্‌ মানুচ্চুনে কলাক্‌, “আমেন, লগেপ্রভুর বাঈনী ওক্‌।”


লগেপ্রভু ইস্রায়েলীয়গুনো মুজুঙোত্তুন্‌ যিদুক্কুন্‌ জাদরে ধাবেই দিয়্যে তারা ধোক্ক্যেন জঘন্য কাম্‌ গুরিনে তে লগেপ্রভুর চোগেন্দি যিয়েনি ভান্ন্যেই সিয়েনি গুরিদো।


সেনে উবোসনাত্তে তুমি কনঅ‌ কিজু বানেইনে মর্‌ লগে তুলনা ন-গুরিবা। সনা বা রূবোলোই নিজোত্তে কনঅ‌ দেব্‌-দেবেদায়ো ন-বানেবা।


পূজো গুরিবার্‌ নাঙে তুমি কনঅ‌ মূত্তি ন-বানেবা, সিবে আগাজর্‌ কনকিজু ধোক্ক্যেন ওক্‌ বা মাদি উগুরে কনঅ‌ কিজু ধোক্ক্যেন ওক্‌ বা পানি ভিদিরেত্তুন্‌ কনঅ কিজু ধোক্ক্যেন ওক্।


তুমি ধাতুলোই কনঅ‌ মূত্তি ন-বানেবা।


গাজ মিস্ত্রী সুদোলোই মাবে আর কলম্বোই নক্‌শা বানাই; তে মিশিন্দোই কাবিনে বানায় আর কমপাস্‌ছোই সিয়েন সাইজ্‌চান ঠিগ্ গরে। তে সিয়েনত্ এক্কো দোল্ মান্‌জ্য সাইজ দে যেন সিবে ঘর ভিদিরে রাগেই পারে।


বাদবাগি ভাগ্‌কান্দোই তে এক্কো দেবেদা, অত্তাৎ এক্কো মূত্তি বানেইনে আর মাদিত্ মাঢা নিগিড়িনে তারে জু জু গরে আর পূজো গরে। তে তাইদু তবনা গুরিনে কয়, “মরে উদ্ধোর্ গর্; তুয়ই মর্ দেবেদা।”


কনজনে এক্কানা চিদেয়ো ন-গরন্; কারর্ জ্ঞান বা বুদ্ধি নেই যে কয়, “মুই ইয়েনর্ এক কট্টালোই আগুন জ্বালেয়োং, সিয়েনর্ আঙারাগুনো উগুরে রুটি সেক্কোং আর য়েরা অদ্দেক্ পুড়ি হেইয়োং। সালে কি ইয়েনর্ বাদ্‌বাগি কট্টাগান্‌দোই মুই ঈচ্ গরেদে জিনিস বানেম? গাজ তক্তাগানরে কি মুই মাদিত্ পড়িনে জু জু জানেম?” ‍‌‍


মুই তমা পুরোণী মানুচ্চুনো ইধু এমন দেজ্ দিবার শমক্ গোজ্যং যিয়েনত্ দুধ, মধু আর কনঅ কিজুর অভাব নেই, আর সে শমক্তান্ মুই পুরেই দিম।’ সে দেজ্‌চানই এচ্চ্যে তুমি গজক্ গুরি আগঅ।” ‍ জোবত্ মুই কলুং, “আমেন, লগেপ্রভু।”


কনজনে কি এমন গুমুরো জাগাত্ লুগেই পারে যিয়েনত্ মুই তারে ন-দেগং? মুই কি স্বর্গ আর পিত্‌‌‌‌থিমীর বেক্ জাগায়ানত্ ন-থাং‌?”


তে কলদে, “আমেন, লগেপ্রভু যেন সিয়েন গরে। লগেপ্রভুর ঘরর্ পযাপিরানি আর বাবিলত্তুন বেক্ বন্দীগুনোরে ইধু ফিরেই আনিনে লগেপ্রভু তর্ কোইয়্যে আগাম্ কধানি পুরোন্ গর্।


সেনত্তে তুই তারারে কঅ, প্রভু লগেপ্রভু কোইয়্যেদে, কনঅ ইস্রায়েলীয় যুনি তা মন ভিদিরে মূত্তি থিদেবর্ গুরিনে পাপত্ পড়েদে ধোক্ক্যেন জিনিস নিজো মুজুঙোত্ রাগায় আর সে পরেদি ভাববাদীগুনো ইধু এজে, সালে মুই লগেপ্রভু নিজে তার ভালোক্কুন মূত্তি ইজেবে তারে জোব্ দিম।


তারার্ দোল্ সোনানিলোই তারা বাড়্‌বো গুরিদাক্ আর সিয়েনিলোই তারার্ জঘন্য মূত্তি আর মূত্তিগুন বানেদাক্। সেনত্তে মুই তারাত্তে সিগুন অসিজি গুরি দিম্।


তা সৈন্যগুনে উপোসনা-ঘর, অত্তাৎ ঘরানি অসিজি গুরিবাক্ আর পত্তিদিনোর উৎসর্বর অনুষ্ঠান বন্ধ গুরি দিবাক্। সে পরেদি তারা ভস্ত অবার্ ঈচ্ গরেদে জিনিস থিদেবর্ গুরিবাক্।


ইস্রায়েলীয়গুন বেক্কুনে তর্ উগুম অমান্য গুরিনে তঅ পদত্তুন্ সুরি যেইয়োন; তারা তঅ কধা ন-শুনোন্। সেনত্তে তর্ চাগর্ মোশির সুদোমত্ লেখ্যে যে অভিশাবর্ কধা তুই শমক্ হেইনে কোইয়োচ্ সিয়েনি আমা উগুরে ঢালি দিয়্যে ওইয়্যে, কিত্যেই আমি তঅ বিরুদ্ধে পাপ গোজ্যেই।


মূত্তিপূজো গরানা তমার্‌ ন-চলিবো বা নিজোর্‌ উবোসনাত্তে ছাজি ফেলেয়ে জিনিচ্ছোই কনঅ দেব-দেবেদা বানানা ন-চলিবো। মুই লগেপ্রভু তমার গোজেন।


কনঅ বাবোত্যে দেবেদা মূত্তি তুমি ন-বানেয়ো। নিজোত্তে তক্তালোই কাবিনে বানেয়্যে মূত্তি বা কনঅ পূজোর পাত্তর্‌ তুমি ন-বোজেবা। পূজো গুরিবাত্তে তুমি পাত্তর্ কাবিনে বানেয়্যে কনঅ মূত্তি তমা দেজত্‌ ন-রাগেবা। মুই লগেপ্রভু তমার গোজেন।


এই অভিশাবর্‌ পানিগান্‌ তর্‌ কিয়্যেত্‌ চুমিনে যেনে এমন্‌গুরি কাম্‌ গরে যেনে তর্‌ পেট্টো ফুলি উদে আর তর্‌ মোক্কোর্‌-জিনিসচান অকেজো ওই যায়। ইয়েনর জোবত্‌ মিলেমানুচ্চোত্তুন্‌ কুয়ো পুড়িবো, সিয়েনোই ওক।


ভাববাদী দানিয়েল মাধ্যমে যে সর্বনাজ ঘিনাইদ্যে জিনিজোর্ কধা কুয়ো ওইয়্যে সিয়েন্ তুমি পবিত্র জাগাত্ থুয়ো ওইয়্যে দেগিবা। (যে পড়ে তে বুঝোক্।)


আমারে তুই পোরোক্ষ্যেত্ পড়িবাত্তে ন-দিস্, মাত্তর্ শদান আঢত্তুন্ রোক্ষ্যে গর্।


সিয়েন ন-অলে যুনি তুই আত্মালোই ভালেদি জানাচ্ সালে সেই ভাষা বুঝি ন-পারে এন্ কনঅ মানুচ্‌ যুনি সিয়েনত্ থায়, সালে তে কেধোক্ক্যেন গুরি তর্ ভালেদিগান আমেন বিলিনে মানি লবঅ? তে দঅ কোই ন-পারে তুই কি কর্।


লেবীয়গুনে সেক্কে বেক্‌ ইস্রায়েলীয়গুনো মুজুঙোত্‌ রঅ ছাড়িনে এ কধাগান কবাক:


তক্তা, পাত্তর, সনা আর রূবোর বানেয়্যে জঘন্য মূত্তি আর আরুগ্ তুমি উই বেক্‌ মানুচ্চুনো ভিদিরে দেক্কো।


তুমি আর তমার বংশধরুনে সে দেজত্‌ ভালোক্‌ দিন বজত্তি গরানার্‌ পরেন্দি যেক্কে তুমি ভান্ন্যেই পদথ্‌ যেইনে পূজোত্তে মূত্তি বানেবা আর তমার গোজেন লগেপ্রভুর চোগেদি যিয়েনি ভান্ন্যেই সিয়েনি গুরিনে তারে অখুজি গুরিবা,


পূজোর্‌ নাঙে তুমি কনঅ মূত্তি ন-বানেবা, সিবে আগাজর্‌ কনঅ কিজু ধোক্ক্যেন ওক্‌ বা মাদি উগুরে কনঅ কিজু ধোক্ক্যেন ওক্‌ বা পানি উগুরে কনঅ কিজু ধোক্ক্যেন ওক্‌।


তারার্‌ দেব-দেবেদার্‌ মূত্তিগুন্‌ তুমি আগুনোত্‌ পুড়ি ফেলেবা। তুমি তারার্‌ কিয়্যের্‌ সনা-রুবোগানি লুভ্‌ ন-গুরিবা। নিজোত্তে তুমি সিয়েনি ন-নেযেবা, কিত্যে সিয়েনি গুরিলে তুমি সিগুনোর্‌ কেরাবত্‌ পুরিবা। তমা গোজেন লগেপ্রভু ইদু সিয়েনি ঘিনাইদে জিনিস।


সে তের কেজি দ্বিশত গ্রাম রুবো তে তা মাবোরে ফিরেই দিলো। সেক্কে তা মাবো তারে কলঅ, “এ রূবোগান মুই লগেপ্রভুর নাঙে উৎসর্ব গরঙর্‌ যেনে মঅ পূঅবো সিয়েন্দোই শীল্‌ মাজ্যে এক্কো মূত্তি আর ছাজি গোলেনেই আর এক্কো মূত্তি বানাই। সেনত্তেই মুই এ রূবোগান তরে ফিরে দিম্‌।”


মীখা সে রূবোগান তা মা আঢত্‌ ফিরেই দেনার পরেন্দি তা মাবো পেরায়্‌ আড়ি কেজি রূবো নেযেনে সোনা বান্যেবোরে দিলো, আর সিয়েন্দোই এক্কো মূত্তি আর এক্কো আরুক্‌ বানেই দিলো, আর সিগুন্‌ মীখার ঘরত্‌ রাগা অলঅ।


মর্‌ মহারাজ, মর্‌ প্রভু, ইক্কিনে দোয়্যে গুরিনে তর্‌ চাগরবোর্‌ কধানি শুন্‌। যুনি লগেপ্রভুই তরে মর্‌ বিরুদ্ধে থিয়্যেই রাগায় সালে মর্‌ গোজ্যে উৎসর্ব তাইদু গুঝি নেযাইদে ধোক্ক্যেন্‌ ওক্। মাত্তর্‌ যুনি মান্‌জ্যে সিয়েন্‌ গুরি থান্‌ সালে তারা উগুরে যেনে লগেপ্রভুর অভিশাব লামি এজে, কিত্যে তারা এচ্চ্যে লগেপ্রভুর দিয়্যে সোম্বোত্তিত্‌ মর্‌ যে ভাক্‌কো আঘে সিয়োত্তুন্‌ মরে ধাবেই দিবার্‌ চেট্ট্যা গত্তন্‌। তারা কদন্দে, ‘আদি যঅ, দেব-দেবেদার পূজো যেইনে গরঅ।’


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ