Oseas 1:4 - Chayahuita (Shahui)

⁴ Naporoꞌ Siniorori Osiasë camaiaton: “Huiꞌnan huaꞌhuatërinsoꞌ, Quisiriro itëquëꞌ. Co huaꞌquiya quëranhuëꞌ Quio copirno Quisiriro ninanoquë paꞌpi co noyahuëꞌ nininso marëꞌ shinpita anaꞌintarahuë. Naporahuaton tahuëri nanihuachin, Israiro huëntonquë co huachi copirnoroꞌsa huaꞌanëntaponahuëꞌ. Ina tapon ina pochin huiꞌnan nohuitëquëꞌ.

Oseas 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 7:14

Sinioro chachin napoahuarëꞌ maꞌsona aꞌnotarinquëma nitotamaso marëꞌ: Niꞌquëꞌ. Ca nohuanton nanon cayoapon. Inapoaton quëmapiaꞌhuaya huaipon. Inasoꞌ huaꞌhuin nohuitaton, Imanino itapon.

Isaías 8:3

Ina piquëran miachin saꞌahuëso cayorahuaton, quëmapiaꞌhua yaꞌhuëtaantarin. Naporoꞌ Sinioro itaponco: “Huiꞌnan nohuitaton, Mairo-sararo-aspasoꞌ, itëquëꞌ. Coꞌhuara ina nonaton, ‘tata, mama,’ toshátërasohuëꞌ, Tamasco, Samaria, inapita ninanoroꞌsa minsëaponaꞌ. Asiria copirno piyapinënpitari napotaponaꞌ. Minsërahuatonaꞌ, huaꞌanëna quëpatontacaiso marëꞌ maꞌshanëna paꞌton nipisopita quiquitaponaꞌ,” itërinco.

Isaías 9:6

Canpoa marëꞌ aꞌnara quëmapiaꞌhua nasitërin. Huiꞌnanpoa Yosë quëtërinpoaso pochin aꞌnara yaꞌipiya marëꞌ quëtërinpoaꞌ. Ina mini huaꞌanëntacaso marëꞌ acorinsoꞌ. Nisha nisha quëran nohuitaponaꞌ: “Paꞌyapiro yonquirinsoꞌ.” “Co minsëchináchinhuëꞌ Yosë.” “Yaꞌhuëmiatonaꞌpi tata.” “Sano cancantonaꞌpi huaꞌan.” Ina pochinpita nohuitaponaꞌ.

Jeremías 20:3

Tahuëririnquë ina nontëroꞌsa quëran ocoinacoso camaitërin. Naporoꞌ cari itapo: “Sinioro nininën canpiatërinquën. Co huachi Pasoro itaponënhuëꞌ. ‘Macoro-misapipi’ itaponën.

Jeremías 23:2

Siniorosoꞌ Yosë. Yaꞌipi israiroꞌsanpoa chinotërëhuaꞌ. Inari chachin huaꞌanoꞌsanquëma anitotarinquëmaꞌ: “Canpitaso piyapinëhuëpita co noya aꞌpaitomahuëꞌ, ayanquëëramaꞌ. Aꞌpaitonaꞌpi ohuicanënpita co noya aꞌpairinsohuë pochin niconamaꞌ. Napoatoma co noyahuëꞌ ninama niꞌton, anaꞌintaꞌhuanquëmaso yaꞌhuërin. Ca Sinioroco shaꞌhuitaranquëmaꞌ.

Oseas 1:6

Comiri naquëranchin huaꞌhuaantahuachina, sanapiaꞌhua huairin. Naporoꞌ Siniorori Osiasë camaiantaton: “Huiꞌnan huaꞌhuatërinsoꞌ, No-roama itëquëꞌ. Israiro huënton co huachi nosoroapohuëꞌ. Napoaton co huachi chaꞌëtarinacohuëꞌ. Ina tapon ina pochin inanta nohuitëquëꞌ.

Oseas 2:13

Mamanshiroꞌsa moshacaiso marëꞌ yonarin pochin nininsoꞌ huaꞌqui aꞌpëpi. Inapopiso marëꞌ anaꞌintarahuë. Naporo tahuëriꞌsa inapita moshacaiso marëꞌ nitapatonaꞌ, miyosáchin, poꞌmoitërasáchin niconpi. Inapoatonaꞌ, caso naniantërinaco. Ca Sinioroco shaꞌhuitaranquëmaꞌ.

Amós 9:8

Israiroꞌsanquëmaꞌ, canpitaso naꞌcon oshahuanama nicato, anaꞌintatënquëma ataꞌhuantaranquëmaꞌ. Napoaponahuëꞌ, co noyá ataꞌhuantaponquëmahuëꞌ. Ca Sinioroco noꞌtëquën shaꞌhuitaranquëmaꞌ.

Mateo 1:21

Huaicasoꞌ nanihuachin, quëmapiaꞌhuaya nasitapon. Nasitohuachin, Quisoso itëquëꞌ. Piyapinënpita oshanënaꞌ inquitaton, nichaꞌësarin niꞌton, ina nininën acotëquëꞌ, itërin anquëniri. Itahuaton, panantarin huachi.

Lucas 1:13

Anquëniriso nipirinhuëꞌ noya nontërin. —Ama paꞌyanquësohuëꞌ. Quëmasoꞌ Sacariasënquën, nohuitëranquën. Huaꞌquiꞌ huiꞌnahuanacasoꞌ nohuantopiranhuëꞌ. Ina marëꞌ Yosë nontëransoꞌ nataninquën. Saꞌan huaꞌhuanarin. Huaihuachin, nininën cari shaꞌhuitaranquënsoꞌ acotëquëꞌ. Coansha itëquëꞌ.

Lucas 1:31

Natanco shaꞌhuichinquën. Quëmasoꞌ huaꞌhuanaran. Quëmapiaꞌhuaya huaihuatan, Quisoso itëquëꞌ.

Lucas 1:63

Paꞌpinsoꞌ quirica maꞌpatahuaton, ninshitërin. “Coansha itarahuë,” tënin ninshitaton. Ina nicatonaꞌ: “¡Maꞌpitacha yonquirin paya!” topi.

Juan 1:42

Itahuaton, Quisosoquë quëparin. Quisosori notëërahuaton, itërin: —Carinquën nohuitëranquën. Quëmasoꞌ Simonquën. Coansha huiꞌninquën. Nasha nininën acotaranquën. Pitro ichinquën, itërin. Inaora nananquë Sipasë itopi. (Naꞌpi pochin tapon naporin.)