Miqueas 1:1 - Chayahuita (Shahui)

¹ Caso Miquiasëco. Morisito ninanoquë huaꞌhuatërahuë. Inasoꞌ ninanoꞌ, Cota huënton israiroꞌsa noꞌpanënquë yaꞌhuërin. Sinioro huaꞌnarëso pochin aꞌnotatonco anitotërincosopita iso quiricaquë ninshitaranquëmaꞌ. Samaria, Quirosarin, inapita ninanoroꞌsa maꞌsona onpotacasoꞌ yonquirinsoꞌ, ninshitarahuë. Cotamo copirno Cota huëntonquë huaꞌanëntasoꞌ, anitotërinco. Ina piquëran Acasonta huaꞌanëntasoꞌ, anitotaantarinco. Ina piquëran Isiquiasënta huaꞌanëntaso anitotërincosopita, ninshitaranquëmaꞌ.

Miqueas 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reyes 18:1

(-) (Israiro copirno Coasë itopiso piquëran, canchisë copirnoroꞌsa yaꞌhuëantarin. Inapitanta napoaponahuëꞌ, co Yosë natëtonaraihuëꞌ, co noyahuëꞌ nininsoráchin nipi. Piquëran pochin yaꞌconinsosoꞌ, Osiasë itopi. Ina paꞌpinsoꞌ, Ira itopi.)

Isaías 1:1

Osiasë copirnoꞌton Cota huëntonquë huaꞌanëntasoꞌ, Isaiasë pënëntacasoꞌ caniaritërin. Ina quëran Cotamo yaꞌhuërëꞌ, huaꞌanëntaantarin. Ina piquëran Acasontaꞌ, huaꞌanëntaantarin. Ina quëran, Isiquiasënta huaꞌanëntaantarin. Inapita copirnoroꞌsa Cota huëntonquë huaꞌanëntasoiꞌ, Isaiasë pënëntërin. Inasoꞌ, Amosë huiꞌnin. Yosëri huaꞌnarëso pochin aꞌnotaton, Cota huënton israiroꞌsaꞌ, Quirosarin ninanoꞌ, inapita maꞌsona onpocaisoꞌ anitotërin.

Isaías 1:2

Piꞌiroꞌtëquë, isoroꞌpaquë, inaquëpita yaꞌhuëramasoꞌ, yaꞌipinquëma Sinioro noninso natancoꞌ: “Huiꞌnahuëpita huaꞌhuishin quëran huarëꞌ asoꞌsorahuë. Inapotopirahuëꞌ, inahuaso co natërinacohuëꞌ.

Isaías 7:1

Osiasë copirno huiꞌninsoꞌ, Cotamo itopi. Ina huiꞌnintaꞌ, Acaso itopi. Ina yaꞌhuërë Cota huënton copirno nicasoꞌ, Siria copirnosoꞌ, Israiro copirnorëꞌ nicatahuatonaꞌ, Quirosarin ahuëcaiso marëꞌ huëcapaipi. Napoaponaraihuëꞌ, co nanitopihuë minsëcaisoꞌ. Siria copirnosoꞌ, Nisin itopi. Yaꞌhuërëꞌ Israiro copirnosoꞌ, Nimariasë huiꞌnin Pica itopi.

Oseas 1:1

Piiri huiꞌnin Osiasësoꞌ, pënëntonaꞌpi niꞌton, israiroꞌsa pënënacaso marëꞌ Yosëri anitotërin. Cota huënton israiroꞌsa yaꞌhuëpiquë Osiasë copirnoꞌton huaꞌanëntasoꞌ, anitotërin. Ina quëran Cotamo yaꞌhuërëꞌ, huaꞌanëntaantarin. Ina piquëran Acasontaꞌ, huaꞌanëntaantarin. Ina quëran, Isiquiasënta huaꞌanëntaantarin. Inapita copirnoroꞌsa Cota huëntonquë huaꞌanëntaponaꞌ, Yosëri anitotërin. Coasë huiꞌnin Quiropoamontaꞌ, Israiro huëntonquë naporo tahuëriꞌsa copirno nisarin.

Oseas 4:15

Israiroꞌsanquëmaso nisha nisha cancantopiramahuëꞌ, Cota huëntonoꞌsaso ama inapoatona oshahuainasohuëꞌ. Ama huachi Quiricaro ninanoquë pacosohuëꞌ. Co Piti-apin ninanoquë tërantaꞌ, pantamaso yaꞌhuërinhuëꞌ. Inaquëpitasoꞌ, mamanshiroꞌsa marëꞌ inahuara nohuanton artaroroꞌsa acopiso yaꞌhuërin. Naporahuaton nonpatamantaꞌ: ‘Sinioro nanpiárin niꞌton, napotaranquën,’ ama tocosohuëꞌ.

Amós 1:1

Cota huënton israiroꞌsa noꞌpanënaquë aꞌnara ninano yaꞌhuërin. Inasoꞌ, Ticoa itopi. Inaquë aꞌnara quëmapi Amosë itopiso yaꞌhuërin. Inasoꞌ, notohuaroꞌ ohuicaroꞌsa pëꞌtahuarin. Naporoꞌ Cota huëntonquë, Osiasë copirno huaꞌanëntarin. Israiroꞌsantaꞌ, Quiropoamo copirnori huaꞌanëntarin. Ina Quiropoamosoꞌ, Coasë huiꞌnin. Inapita copirnoroꞌsa huaꞌanëntasoꞌ, Yosëri yonquirinso Amosë anitotërin. Israiroꞌsa maꞌsona onpotacasoꞌ yonquirinsoꞌ, anitotërin. Naporoꞌ panca ocohua pacacasoꞌ, cato piꞌipi pahuanarin. Ina shaꞌhuicaso marëꞌ Amosë tapon: Quirosarin quëran Sinioro nonpachina, huira tënëntërinso pochin nisarin. Ina nohuanton Carmiro motopi huiꞌnimotënquë pasto yaꞌhuërinsoꞌ, ahuisarin. Naporahuaton yaꞌipi Israiro noꞌpaquë napoarin.

Amós 6:1

Quirosarinquë yashi yashin yaꞌhuëpisopita, ¡maꞌhuantacha nisapi paya! Samariaquëntaꞌ: “Noya yaꞌhuëarihuaꞌ. Co manta onpoarihuahuëꞌ,” topisopita, ¡maꞌhuantacha nisapi paya! “Quirosarin, Samaria, inapita ninanoroꞌsasoꞌ, chini chiníquën nanantopi,” topi huaꞌanënpita. Napoaton aꞌnapita israiroꞌsasoꞌ, inapitari catahuacaiso marëꞌ paapapi.

Miqueas 1:5

Israiroꞌsa Sinioro co yanatëpiso marëhuëꞌ napoarin. Inapoatona naꞌcon oshahuanpi niꞌton, napoarin. ¡Samaria ninanoquë chachin israiroꞌsa co natantochináchinhuëꞌ cancantopi! ¡Quirosarin ninanoquë chachin Cota huënton israiroꞌsantaꞌ, inahuara nohuanton artaroroꞌsa acopi!

Miqueas 3:9

Naquëranchin Sinioro pënëntaantarin: “Israiro huaꞌanoꞌsanquëmaꞌ, ipora chachin pënëantaꞌinquëma natanco: ‘Canpitaso noya nicacasoꞌ co paꞌyatëramahuëꞌ. Napoatoma noya nisapisopitantaꞌ, anaꞌintoconamaꞌ.

Habacuc 1:1

Caso Apacoco. Pënëntaꞌhuaso marëꞌ Sinioro huaꞌnarëso pochin anitotërincosoꞌ, iso quiricaquë ninshitaranquëmaꞌ.

2 Pedro 1:21

Iráca co inahuara nohuanton, ninshitopihuëꞌ. Yosëri acorin nanamën anitotinpoaso marëꞌ. Ispirito Santo nohuanton, Yosë yonquirinso chachin ninshitopi.