Jueces 8:25 - Chayahuita (Shahui)

²⁵ Napotohuachina, aꞌnara aꞌmopiso huëtopi. Inaquë pëꞌtëhuëratëroꞌsa mapisoꞌ acopi. Acorahuatona itaponaꞌ: —Maꞌtana huachi maquëꞌ, itopi.

Jueces 8:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 35:4

Napotohuachina, nisha nisha mamanshinëna moshapiso quëshipi. Pëꞌtëhuëratëroꞌsanta moshapiso quëshipi. Yaꞌipi inapita Cacopori Siquimo ninano yaꞌcariꞌ, paꞌpitërin. Aꞌnara insina nara pirayan, paꞌpitërin.

Jueces 8:24

Pëꞌtëhuëratëroꞌsa inimico osërëtëramasoꞌ tëhuënchinsoꞌ quëshico, itërin. (Inimico sontaroꞌsasoꞌ inotëro parti yaꞌhuëpi. Ina niꞌtonaꞌ, inanpi pëꞌtëhuëratëroꞌsa oro quëran pëꞌtënpi.)

Jueces 8:26

Yaꞌipi quëtopisoꞌ shonca iscon quiro pochin quëꞌnin. Matian copirnoroꞌsa matopisopitantaꞌ, quëtopi: Nisha nisha nitapapisopita oro quëran nipisoꞌ, cani nëꞌmëtëroꞌsa paꞌton nipisopita, camiyonënapitanta apëꞌpëconotopisoꞌ, inapita quëtopi. Inapitasoꞌ co pëꞌtënpihuëꞌ.