Jueces 2:1 - Chayahuita (Shahui)

^1-2 Sinioro anquëninënso Quiricaro quëran pipirahuaton, Poquimo itopiquë pantarin. Inaquë cancontarahuaton, israiroꞌsa itapon: “Carinquëma Iquipito noꞌpaꞌ quëran ocoiranquëmaꞌ. Ocoirahuatënquëmaꞌ, iso noꞌpaquë quënanquëmaꞌ. Iso noꞌpasoꞌ, shimashonëmapita nani shaꞌhuitërahuë quëtaꞌhuanquëmaso marëꞌ: ‘Caso Yosëco niꞌto, iso noꞌpaꞌ shiparimapita quëtarahuë,’ itërahuë. Ina quëran canpitanta shaꞌhuitëranquëmaꞌ: ‘Canpitaroꞌco anoyatërahuësoꞌ co onporonta nishataponhuëꞌ. Canpitanta napoaponahuëꞌ, ama Canaanquë yaꞌhuëpisopitarëꞌquëmaꞌ, anoyatocosohuëꞌ. Mamanshi moshacaiso marëꞌ artaroroꞌsa nipisoꞌ ataꞌhuantocoꞌ,’ itëranquëmaꞌ. Napotopiranquëmahuëꞌ, canpitaso co natëramacohuëꞌ. Co natëtatomahuëꞌ paꞌpi noꞌhuípiro ninamaꞌ.

Jueces 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 12:7

Inaquë Siniorori, Apran yaꞌnotahuaton, itërin: “Yaꞌipi iso noꞌpaꞌ, shiparinpita quëtarahuë huaꞌanëntaponaꞌ,” itërin. Naporo chachin Apran Sinioro chinotacaso marëꞌ aꞌnara artaro ninin. Inaquë yaꞌnotërin niꞌton, chinotërin.

Génesis 16:13

Siniorori nontërin niꞌton, Acarasoꞌ paꞌyanënquë tapon: “¿Yosë chachin nontaporahuë co chiminahuë ti?” tënin. Ina yonquiaton, iso pochin Sinioro nohuitërin: “Nicatonco, catahuarincoso Yosë,” itërin.

Salmos 89:3

Nani quëmasoꞌ Tapirëꞌquën anoyatëran. Piyapinën huayonanso niꞌton, nani shaꞌhuitëran:

Salmos 89:34

Inaroꞌco anoyatërahuësoꞌ, yonquirápo. Nani nonahuë niꞌton, inachachin nisápon.

Éxodo 14:19

Moisësëri camaihuachina, israiroꞌsa Quëhuai marë parti paꞌsapi. Iquipito sontaroꞌsarintaꞌ, aquëran imaquiapi. Naporoꞌ Sinioro anquëninëonta quëchitëraponahuëꞌ, Israiro huënton aquëchitahuaton, piquëran niacorin. Chitoro naporopi nininsonta inapochachin ninin. Inapoatonaꞌ, cato huëntoni chachin huancanapipi. Israiroꞌsasoꞌ, chitorori pën pochin niꞌton, noya pacacaiso marëꞌ aꞌpintërarin. Iquipitoroꞌsaso nipirinhuëꞌ, yaráton chitoro pochin nicaton, co manta aꞌpintërinhuëꞌ. Napoaton yaꞌipi tashi imapirinahuëꞌ, co nanitopihuë israiroꞌsa icantacaisoꞌ.

Éxodo 20:2

“Ca Sinioroco huaꞌanëntaranquëmaꞌ. Iquipitoquë chiníquën asacatopirinënquëmahuëꞌ, nani ocoiranquëma huachi. Apira noya natëamacoso marëꞌ shaꞌhuichinquëma natancoꞌ.

Éxodo 33:14

—Carinquën chachin caꞌtanaranquën niꞌton, sano cancantaran, itërin Siniorori.

Jeremías 14:21

Quëmaso noyanquën. Naporanso nitotacaiso marëꞌ, ama aꞌpocoisohuëꞌ. Huaꞌanëntëranso shiranën huënaráchin huënaráchin Quirosarin ninanoquë yaꞌhuërin. Ina yonquiaton iso ninanosoꞌ nosoroquëꞌ. Iráca quiyarëꞌquën anoyatëran. Ama ina naniantaton, nonpinatë pochin niquësohuëꞌ.

Malaquías 3:1

Yosë yaꞌipi nanitapaton shaꞌhuitaantarinquëmaꞌ: “Niꞌcoꞌ. Co huaꞌquiya quëranhuëꞌ, comisionëhuë aꞌpararahuë. Inasoꞌ, pënënatënquëma cancanëma anoyatarinquëmaꞌ. Noya ninarëso pochin nicasëmaꞌ, Sinioro oꞌmacaso marëꞌ napoarin. Ina Sinioro huaꞌqui ninarápiramahuëꞌ, aꞌnanaya chinotëramacoso pëiquë yaꞌconarin. Canpitaroꞌco anoyatërahuëso anitotiinquëmaso marëꞌ aꞌparahuësoꞌ, nani oꞌmacaso naniriarin. Ina canpitasoꞌ, naꞌcon nohuantërama niꞌcamasoꞌ.

Números 14:34

Huaꞌanoꞌsa Canaan noꞌpaꞌ nohuitacaiso marëꞌ aꞌparamasopita, catapini shonca tahuëri huaꞌquipi. Inapochachin carimantaꞌ, catapini shonca piꞌipi anaꞌintaranquëmaꞌ. Aꞌna tahuëri marëꞌ, aꞌna piꞌira parisitaramaꞌ. Inapotohuatënquëmaꞌ, yaꞌipiya quëran nitotapomaꞌ: ‘Sinioro anoꞌhuitacasosoꞌ, paꞌpi co noyahuëꞌ,’ tëcapomaꞌ.

Deuteronomio 1:8

Nani yaꞌipi ina noꞌpaꞌ carinquëma quëtëranquëma huaꞌanëntamaso marëꞌ. Napoaton paꞌsahuatomaꞌ, ina noꞌpaꞌ máco huachi. Iráca shimashonëmapita Apraan, Isaco, Cacopo, inapita nani shaꞌhuitërahuë: ‘Caso Sinioroco niꞌto, quëtaranquëmaꞌ, itërahuë,’ itërinpoaꞌ,” tënin Moisësë.

Deuteronomio 7:9

Naporinso marëꞌ: ‘Sinioroíchin Yosësoꞌ. Shimashonënpoapitarëꞌ anoyatërinsoꞌ, co onporonta naniantarinhuëꞌ. Ina nosoroatëhua camaitërinsopita natëhuatëhuaꞌ, co naniantarinpoahuëꞌ canpoantaꞌ,’ tocoꞌ.

Josué 3:10

Yosëso nanpiárin. Ipora napoarin quëran catahuarinpoaso anitotarinpoaꞌ. Canpitaso ahuëta marëꞌ paꞌnamaquë, inimicoroꞌsa minsëraꞌpiapomaꞌ. Yosë catahuarinquëma niꞌton, napotaramaꞌ. Cananoꞌsaꞌ ataꞌhuantaramaꞌ. Itiroꞌsaꞌ, iporoꞌsaꞌ, huirisëroꞌsaꞌ, quiriquiroꞌsaꞌ, amororoꞌsaꞌ, quiposoroꞌsaꞌ, inapitanta napotaramaꞌ.

Jueces 13:2

Tano israiroꞌsa huënton noꞌpanënquë aꞌnara ninano yaꞌhuërin. Inaso ninanoꞌ, Sora itopi. Inaquë aꞌna quëmapi saꞌinë chachin yaꞌhuërin. Inasoꞌ quëmapi Manoa itopi. Saꞌinsoꞌ co nito huaꞌhuaninhuëꞌ.

Jueces 13:3

Napoaponahuëꞌ, Sinioro anquëninëni yaꞌnotahuaton, itapon: “Iꞌhuata imoya. Apira nanan shaꞌhuitaranquën noya natanquëꞌ. Quëmasoꞌ, co onporonta huaꞌhuanchinanhuëꞌ. Ina nipirinhuëꞌ, iporaso cayorahuaton quëmapiaꞌhuaya huaiaran.

Jueces 2:5

Napoaton ina roꞌtësoꞌ aninihuanpi: “Poquimo,” itopi. Naporahuatonaꞌ, inaquë chachin maꞌsha tëparahuatona Sinioro chinotopi.

Jueces 6:8

Napotohuachinara, aꞌnara pënëntonaꞌpi aꞌpatiirin. Inasoꞌ huëꞌsahuaton itapon: “Sinioro Israiroꞌsanpoa chinotërëhuaso naporin: ‘Canpita shimashonëmapitasoꞌ, Iquipito noꞌpaquë huaꞌanëntatona aparisitapirinahuëꞌ, cari ocoirahuë. Ina nitotëramaꞌ.