Joel 2:1 - Chayahuita (Shahui)

¹ Quirosarin ninanosoꞌ, Siniorori huayonin. Inaquë pëinën yaꞌhuëcaso marëꞌ huayonin. Inaquë niyátainpichin yaꞌhuëcaiso marëꞌ aꞌpaito sontaroꞌsari, tronpita pihuitona huëhuëpiro huëꞌsarinso shaꞌhuiinaꞌ. Ina natanpisopitantaꞌ, chiníquën “yai,” taꞌtona naporinso aꞌnapita israiroꞌsa shaꞌhuichinaꞌ. Co huaꞌquiya quëranhuë Sinioro anaꞌintiinpoaso tahuëri naniarin. Napoaton yaꞌipi Cota huëntonquë yaꞌhuëpisopita paꞌyanatona ropachinaꞌ.

Joel 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 87:1

Noya motopiquë chachin Yosëso ninanonën acorin.

Isaías 66:2

Ca chachin yaꞌipi maꞌsha ninahuë. ¡Acohuatora, caniaritopi yaꞌhuëcaisoꞌ!” tënin. Ina quëran taantarin: “Napoaporahuëꞌ, caso Sinioroco shaꞌhuitaranquëmaꞌ. Insosona catahuacaꞌhuaso nohuantohuachin, nanamëhuë tëꞌhuataton natëpon. Oshahuaninso marëꞌ co napion cancantapon. Naporahuaton: ‘Caora co nanitërahuë noya nicaꞌhuasoꞌ,’ tëcapon. Naporinsopitaráchin, noya nicato catahuaarahuë,” tënin.

Ezequiel 33:3

Inasoꞌ inimicoroꞌsa huëꞌsarin quënanpachin, piyapiꞌsa niyátainpichin yaꞌhuëcaiso marëꞌ pomonquë shaꞌhuitarin.

Ezequiel 33:6

Aꞌpaitonaꞌpisoꞌ, inimicoroꞌsa huëꞌsarinso nicaponahuëꞌ, co pomon pihuirinhuëꞌ. Inapitaso canquirahuatona inso tëranta tëpahuachinaꞌ, inasoꞌ, inaora oshanën marëꞌ chiminapon. Napoaponahuëꞌ ina chimininso marëꞌ, aꞌpaitonaꞌpintaꞌ anaꞌintaꞌhuaso yaꞌhuërin.

Daniel 6:26

Yaꞌipi huaꞌanëntërahuëso noꞌpaquë, Naniriri chinotërinso Yosë tëꞌhuatatomaꞌ, nóya niꞌcoꞌ. Inasáchin Yosë yaꞌhuëmiatërinsoꞌ. Huaꞌanëntërinsoꞌ, co onporonta taꞌhuantaponhuëꞌ. Chiníquën nanantërinsontaꞌ, co nitiquiaponhuëꞌ.

Daniel 9:16

Quëmasoꞌ noyanquën ninansoꞌ nitotërai. Quirosarinquë yaꞌhuëpisopita paꞌpi noꞌhuiton anaꞌintëran. Inapotëranso sanoaton, catahuaantaquëꞌ. Inaso ninanoꞌ, quëma ninanonën. Inaquë chinotiinënquënso marëꞌ pëi acoran. Aꞌnapita nacionoꞌsa ina pirayan yaꞌhuëpisoꞌ, Quirosarinquë yaꞌhuëpisopita yonquiatona tëhuapi. Quiyaora tëhuënëhuëiquë, inapotërinacoi. Shimashonëhuëipitanta tëhuëpi niꞌton, inapotërinacoi.

Daniel 9:20

Ina pochin nontato oshanëhuë Yosë shaꞌhuitërahuë. Israiroꞌsa oshanënanta shaꞌhuitërahuë. Quirosarin marënta nontërahuë.

Oseas 5:8

¡Quipia ninanoquë quira pomon pihuicoꞌ! ¡Nama ninanoquëntaꞌ, tronpita pihuicoꞌ! Piti-apin ninanoquëpita huëhuëpiro huëꞌsarinso shaꞌhuicoꞌ. Mincamin huënton israiroꞌsanta shaꞌhuitohuatamaꞌ, paꞌyanënaquë nisha nisha yonquiaponaꞌ.

Joel 1:15

Anaꞌintacaso tahuëri nani naniriarin. Ina tahuëri nanihuachin, ¡maꞌhuántacha nisarëhua paya! Naporoꞌ Siniorosoꞌ ataꞌhuatarinpoaꞌ. Yaꞌipi nanitapaton inapotarinpoa huachi.

Joel 2:11

Sinioronta pinën quëran sontaronënpita acorahuaton, huira pochin chiníquën nonsarin. Huaꞌhuayátërahuë sontaronënpita yaꞌhuëtërin. Natërinsopitasoꞌ, co pichichináchinhuëꞌ. Sinioro anaꞌintiinpoaso tahuëri nanihuachin, ¡ma huëhuëpirocha nisarin paya! Ina tahuëri nanihuachin co insonta ahuantarinhuëꞌ.

Joel 2:15

Quirosarinquë tronpita pihuitoma piyapiꞌsa ayontoncoꞌ. Niyontonpachinaꞌ, ayono nicacaiso marëꞌ shaꞌhuicoꞌ.

Joel 2:31

Piꞌintaꞌ tashiarin. Yoquintaꞌ, huënai pochin nisarin. Coꞌhuara anaꞌintaꞌhuaso tahuëri naniyátërasohuëꞌ, napoarin. Ina tahuëri nanihuachin, paꞌpi huëhuëpiro nisarin,” tënin.

Joel 3:14

Paꞌpi notohuaroꞌ piyapiꞌsa ina motopianaquë niyontonaponaꞌ. Naporoꞌ ca Sinioroco maꞌsona onpotacaisoꞌ shaꞌhuipo. Nani anaꞌintaꞌhuaso tahuëri naniriarin niꞌton, napoarahuë.

Joel 3:17

Naporoꞌ canpitaso israiroꞌsanquëmaꞌ: ‘Tëhuënchachin Siniorosoꞌ, Yosënënpoaꞌ,’ tosaramaꞌ. Quirosarinso huayonahuë niꞌton, inaquë yaꞌhuëapo huachi. Naporoꞌ inaquësoꞌ, noyasáchin nicaponaꞌ. Co huachi nisharoꞌsari minsëaponhuëꞌ.

Amós 3:6

Ninanoquë pomon irinpachina, piyapiꞌsa paꞌyanpi. Ninanoquë maꞌsha onpohuachinara, ca camaitërahuë niꞌton, napoarin.

Amós 5:18

Ina quëran Sinioro taantarin: “Aꞌnaquëma anaꞌintaꞌhuaso tahuëri nanicasoꞌ, naꞌcon nohuantëramaꞌ. Naporamasopitasoꞌ, ¡maꞌhuantacha nisarama paya! Ina tahuëri maꞌsona onpocamasoꞌ ¡co canpita nitotëramahuëꞌ! Ina tahuëri nanihuachin paꞌpi tashinantápon.

Amós 8:2

Ina quëran Sinioro nataninco: —¿Maꞌta Amosë niꞌnan? itërinco. —Aꞌna iꞌmëquë huayo noyá cayatërin niꞌnahuë, itërahuë. Naporoꞌ Sinioro taantarin: —Tëhuënchachin mini. Israiroꞌsantaꞌ, nani huachi noyá cayapiso pochin nipi. Napoaton co huachi aquëtë nichaꞌësarahuëꞌ.

Malaquías 4:1

Naquëranchin Sinioro shaꞌhuitaantarinpoaꞌ: “Caso Sinioroco yaꞌipi nanitapato shaꞌhuitaranquëmaꞌ: ‘Niꞌcoꞌ. Co huaꞌquiya quëranhuëꞌ, anaꞌintaꞌhuaso tahuëri naniarin. Ina tahuëri nanihuachin, ornoquë pën huënaratërinso pochin nisarin. Nocantopisopita, co noyahuëꞌ nipisopita, yaꞌipi inapita anaꞌintarahuë. Panca pënquë shinpitë aꞌnaroáchin huëyarinso pochin co noyahuëꞌ nipisopita anaꞌintarahuë.

1 Corintios 14:8

Tronpitantaꞌ nisha nisha pihuipi sontaroꞌsaꞌ nitotacaiso marëꞌ. Aꞌna tahuëri inimicoroꞌsaꞌ huëꞌpachinara, tronpita pihuipi sontaroꞌsaꞌ përacaiso marëꞌ. Co noꞌtëquën pihuihuachinahuëꞌ, co sontaroꞌsaꞌ niyontoanpihuëꞌ inimicoroꞌsaꞌ ahuëcaiso marëꞌ.

Filipenses 2:12

Iráca canpitataquë yaꞌhuapo, noya natanamaco. Noya natanatomaco, Yosë natëramaꞌ. Iporantaꞌ iyaroꞌsaꞌ nosororanquëmaꞌ niꞌton, co inatohuaꞌ yaꞌhuaporahuëꞌ, noya noya natëcoꞌ. Yaꞌnan imapomaꞌ, Yosë anoyacancantërinquëmaꞌ. Napoaton noya cancantatomaꞌ, imamiatocoꞌ. “Catahuaco Sinioro noya imainquën. Co caora nanitërahuëꞌ,” taꞌtomaꞌ imamiatocoꞌ. Niꞌcona Yosë naniantotamaꞌ.

1 Tesalonicenses 5:2

Iráca shaꞌhuitërinpoasoꞌ nani nitotëramaꞌ. Co nitotasoihuëꞌ, oꞌmantararin. Niꞌcoꞌ iyaroꞌsaꞌ. Yono tashiꞌ co nitotasëhuahuëꞌ, ihuatonaꞌpi pëinënpoaquë yaꞌconin. Inapochachin aꞌnanaya Quisocristo oꞌmantararin.

Santiago 5:8

Inapochachin canpitantaꞌ noya cancantatomaꞌ, Sinioro oꞌmantacasoꞌ tahuëri ninacoꞌ. Nani yaꞌcaritëriarin. Napoaton ama sëtocosohuëꞌ. Chiníquën cancantocoꞌ.

1 Pedro 4:7

Ayaroꞌ tahuëri nani yaꞌcariarinpoaꞌ. Napoaton ama nisha nisha yonquicosohuëꞌ. Noya yonquiatomaꞌ, Yosë nontácoꞌ.

Apocalipsis 6:17

Nani anaꞌintacasoꞌ tahuëri nanirin. Anaꞌintohuachincoi, co insonta nanitarinhuë ina chinitacasoꞌ, tosapi.