Isaías 45:13 - Chayahuita (Shahui)

¹³ Pirsia copirno Siro itopiso ca nohuanton yaꞌconaton minsëtapon. Maꞌpitaso yanipachina, co sacai quëran nisáponhuëꞌ. Ina camaitërin quëran Quirosarin anoyataantaponaꞌ. Inaso ninanoꞌ, ca ninanonëhuë. Co pahuërë maꞌpataponahuëꞌ, piyapinëhuëpita quëpapisoꞌ aꞌpapon. Co manta nicanapirinahuëꞌ, aꞌpapon. Ca Sinioroco yaꞌipi nanitapato napoarahuë,” tënin.

Isaías 45:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Esdras 1:3

Napoaton Sinioro piyapinënquëma nipatamaꞌ, pacoꞌ. Paatoma ina chinotacaso pëiꞌ, Quirosarinquë nicontacoꞌ. Siniorosoꞌ Yosënëma niꞌton, catahuarinquëma pëinën nitamasoꞌ. Inasoꞌ Yosë, Quirosarinquë yaꞌhuërin.

Salmos 65:5

Quëmaso Yosënëhuëinquën. Nontohuatëinquëran noꞌtëquën aꞌpaniarancoi. Paꞌpi huëhuëpiro nininsopita nicaton aꞌpaniarancoi. Isoroꞌpaꞌ nanirinquë yaꞌhuëpisopita quëma ninaponën. Marë aquëtëran yaꞌhuëpisopita quëran huarëꞌ, ninaponën.

Proverbios 3:6

Maꞌsona tëranta yanipatamaꞌ: “Anitotoco Sinioro noꞌtëquën yonquiꞌi,” itocoꞌ. Napohuatamaꞌ, anitotarinquëmaꞌ. Ina catahuarinquëma noya nicacamasoꞌ.

Isaías 41:2

¡Ca nohuanton piꞌi pipirinso parti aꞌnara copirno yaꞌconapon! Inasoꞌ, yaꞌipi inimiconënpita minsëapon. Cari catahuarahuë niꞌton, nisha nisha nacionoꞌsa huaꞌanëntapon. Nisha nisha copirnoroꞌsa camaiapon. Sahuëninën, pëꞌchinanën, inapita quëran ahuëaton, trico toꞌnorahuatëra piꞌpitën paꞌsarëso pochin nitapon.

Isaías 41:25

Piꞌi pipirinso parti quëran aꞌnara copirno huëꞌsarin. Nininën quëran përápato huëꞌsarin. Huëꞌsahuaton nortitaquëchin canquipon. Tëshitonaꞌpi noꞌpaꞌ toꞌcarinso pochin, inaso copirnoroꞌsa nitëriapon. Co incari tëranta chinitaponhuëꞌ.

Isaías 42:6

Ina chachin piyapinën nontaton itaantapon: “Carinquën acoranquën nohuantërahuësoꞌ nicacaso marëꞌ. Imirahuë quëran sëꞌquëatë pochin, carinquën achiniaranquën. Quëmá quëran piyapiroꞌsa nichaꞌëcaꞌhuaso marëꞌ acoranquën. Inapitaroꞌco anoyatërahuëso ayonquiamaso marëꞌ acoranquën. Yaꞌipi nacionoꞌsa aꞌpintatë pochin noꞌtëquën anitotaran.

Isaías 44:28

Cari Pirsia copirno Siro itopiso shaꞌhuitërahuë: ‘Ohuicanëhuëpita huaꞌanën pochin nicacamaso marëꞌ carinquën acoranquën. Maꞌsona nohuantërahuëso quëma nisaran,’ itërahuë. Quirosarinta shaꞌhuitërahuë: ‘Quëmaso ataꞌhuantopirinënquënhuëꞌ, naquëranchin anoyataantarinën,’ itërahuë. Chinotëramacoso pëinta shaꞌhuitatë pochin: ‘Naquëranchin simintonën acotaantaponën,’ itërahuë,” tënin.

Isaías 45:2

“Intohuaso paꞌpatan, ca quëchitërapo. Motopiroꞌsanta canon atarantarahuë. Panca yaꞌcoanaroꞌsa shaꞌpi huaꞌna quëran nipirinahuëꞌ, cari paꞌquiarahuë. Huaꞌnananoꞌsa quëran paꞌshintopirinahuë tërantaꞌ, opa opantarahuë.

Isaías 46:11

Piꞌi pipirinso parti aꞌnara quëmapi yaꞌhuëapon. Tahuëri nanihuachin, përápato huëꞌsarin. Inasoꞌ huëꞌpachin, panca onian áquë quëran huëꞌsarinso pochin nisarin. Yaꞌipi yonquirahuësopita inari nicapon. Maꞌsona nicaꞌhuasoꞌ nani yonquirahuë. Yonquirahuëso chachin yaꞌhuëapon.

Isaías 49:25

Siniorosoꞌ, naporin: “Nanitopi mini. Chiníquën piyapi maꞌsha maninso nipirinhuëꞌ, aꞌnari nanitërin osërëtacasoꞌ. Noꞌhuitërayanta canatërinsoꞌ, aꞌnari nanitërin matacasoꞌ. Inapochachin canta nisarahuë. Aꞌnaquën maꞌsha yaonpotohuachinquëmaꞌ, cari chinitarahuë. Cari chachin Quirosarin yaꞌhuëhuanoꞌsa nichaꞌësarahuë.

Isaías 52:5

Iporaso nipirinhuëꞌ, papironiaroꞌsari yaꞌhuërëꞌ, topinan quëran aparisitapi niꞌnahuë. Huaꞌanëntatonaꞌ: ‘Ma noyacha quiyasoꞌ ninai paya,’ tosápi. Napoatona apira apira pinorinaco.

Miqueas 4:10

Co nohuantopiramahuëꞌ, inimiconëmapita áquë quëpaponënquëmaꞌ. Papironiaꞌpaꞌ huarëꞌ cansaramaꞌ. Papoma pochin caparoꞌtëquë huëꞌërantapomaꞌ. Napoarama niꞌton, ipora Quirosarinquë yaꞌhuëramasopitasoꞌ, sanapi yahuaiton nisiꞌhuitërinso pochin nicoꞌ. Napoaponahuëꞌ, huaꞌqui parisitëramaso piquëran inimiconëma quëran carima nichaꞌësaranquëmaꞌ. Piyapinëhuëpitanquëma niꞌton, napotaranquëmaꞌ.