Isaías 44:1 - Chayahuita (Shahui)

^1-2 Israiroꞌsanquëma noya natancoꞌ. Sinioro naporinso shaꞌhuichinquëmaꞌ: “Canpitaso Cacopo shinpitanquëmaꞌ. Inasoꞌ, piyapinëhuë nicacaso marëꞌ cari huayonahuë. Carima ninanquëmaꞌ. Coꞌhuara nasichátërasënquëmahuëꞌ, acoranquëmaꞌ. Ama paꞌyancosohuëꞌ. Carima catahuaranquëmaꞌ.

Isaías 44:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 17:7

Quëmarëꞌco ipora nani anoyatërahuë. Shiparinpitarëꞌconta aꞌna tahuëri anoyatarahuë. Yosënënco niꞌto, catahuaráponquën. Shiparinpitanta inapotápo.

Salmos 105:6

Canpoasoꞌ Apraan, Cacopo, inapita shinpitanpoaꞌ. Sinioro nani huayoninpoa niꞌton, noya natancoꞌ.

Isaías 41:8

Piyapinënpitanpoaso napoaponahuëꞌ Sinioro chachin achinicancaninpoaꞌ: “Natanco israiroꞌsanquëmaꞌ: Canpitasoꞌ piyapinëhuë Cacopo itopisoꞌ shinpitanquëmaꞌ. Amiconëhuë Apraan itopisonta shimashonëmaꞌ.

Isaías 41:9

Noꞌpaꞌ nanirinso parti quëran pochin ocoiranquëmaꞌ. Paꞌpi áquë yaꞌhuëapiramahuëꞌ, acoranquëma piyapinëhuëpita nicacamaso marëꞌ. Carinquëma huayonanquëma niꞌton, co aꞌporanquëmahuëꞌ.

Isaías 42:23

Inapotopiranquëmahuëꞌ, ¡co inso Israiro tërantaꞌ, yanatëtërinhuëꞌ! Naporahuaton co inquëma tëranta maꞌsha onporama quëran cancan yonquicamaso nohuantëramahuëꞌ.

Isaías 43:1

Israiroꞌsanquëmaꞌ, nininquëmasoꞌ nontarinquëma natancoꞌ. Canpitaso Cacopo shinpitanquëma niꞌtomaꞌ, noya natancoꞌ: “Carinquëma nichaꞌëranquëma niꞌton, ama tëꞌhuacosohuëꞌ. Carima nininëma quëran përaranquëma niꞌton, huaꞌanëntëranquëmaꞌ.

Isaías 44:21

Naquëranchin Sinioro taantarin: “Israiroꞌsanquëmaꞌ. Canpitaso Cacopo shinpitanquëmaꞌ. Piyapinëhuëpitanquëma niꞌton, ama naniantocosohuëꞌ. Canpitaso piyapinëhuënquëmaꞌ, carinquëma acoranquëmaꞌ.

Isaías 45:4

Piyapinëhuë Cacopo itopisoꞌ nosoroato napoarahuë. Israiroꞌsanta huayonahuë niꞌton, piyapinëhuëpita. Inapita nosoroato nininën quëran nohuitaranquën. Ca nohuanton copirno acoatënënquën noya noya niꞌsarinën. Quëmasoꞌ co nohuitopirancohuëꞌ, napotëranquën.

Isaías 55:3

Huëcapairahuatomaco noya natancoꞌ. Natanpatamaco nanpiaramaꞌ. Tapi nosoroato nani shaꞌhuitërahuë. Ina nanicaso marëꞌ canpitaroꞌco anoyatomiatarahuë.

Lucas 13:34

Ina quëran itantarin: “¡Yaꞌipi Quirosarinquë yaꞌhuëramasopita yonquiatënquëmaꞌ, chiníquën sëtërahuë! Naꞌa pënëntonaꞌpiroꞌsaꞌ Yosë aꞌpatërinquëmaꞌ pënëinënquëmaso marëꞌ. Aꞌpapirinhuëꞌ, tëparamaꞌ. Aꞌnaquën naꞌpiquë tëꞌyaratomaꞌ, tëparamaꞌ. Yaꞌipinquëmaꞌ nosoroatënquëmaꞌ, naꞌaroꞌ yacatahuapiranquëmahuëꞌ, co ca tërantaꞌ nohuantëramacohuëꞌ. Atari huaꞌhuin toꞌcohuëtërinso pochin yapaꞌpoyapiranquëmahuëꞌ, co nohuantëramacohuëꞌ.