Habacuc 2:19 - Chayahuita (Shahui)

¹⁹ Mamanshi nara quëranhuë nipon, naꞌpi quëranhuë nipon ninamasoꞌ nontatomaꞌ: ‘Nichaꞌëcoi quiyantaꞌ,’ itëramaꞌ. Napotopiramahuëꞌ, ¡inapitaso co manta aꞌpaniponquëmahuëꞌ! Oro quëran, prata quëran inaquëranpita pashitopirinahuëꞌ, co manta pacaritaponahuëꞌ. Naporamaso marëꞌ carinquëma anaꞌintaranquëma niꞌton, ¡maꞌhuantacha nisarama paya!

Habacuc 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 41:26

¡Co inso mamanshinquëma tërantaꞌ, coꞌhuara ina naniyátërasohuëꞌ shaꞌhuiramahuëꞌ! Insonquëma tëranta coꞌhuara ina naniyátërasohuëꞌ shaꞌhuirama naporini, ‘tëhuënchachinchi noꞌtëquën shaꞌhuipi paya,’ chitohuëꞌ. Co inquëma tëranta ina shaꞌhuiramahuëꞌ. Co insonta nonamasoꞌ nataninhuëꞌ.

Isaías 44:17

Ina yaꞌsorin quëran chachin mamanshi niantarin. Nani nipachina, isonahuaton noꞌpaquë huarëꞌ monshorin quëran mosharin. Paꞌpi nohuantaton itapon: “Quëmaso yosënëhuënquën niꞌton, nichaꞌëco,” itërin.

Isaías 46:6

Aꞌnaquën, tanpanantëna quëran naꞌa oro ocoipi. Pratanta ocoiatona pëꞌtënanquë pëꞌtënpi. Ina quëran huaꞌnaquë sacatërinsoꞌ yonípi. Inari mamanshi nitohuachina, monshorahuatona moshapi.

Jeremías 2:27

Nara nipirinhuëꞌ, ‘quëmaso tatahuëinquën,’ itëramaꞌ. Naꞌpinta nipirinhuëꞌ, ‘quëmasoꞌ mamahuëinquën,’ itëramaꞌ. Inapoatoma caso co huachi tahuërëtëramacohuëꞌ. Napoapomarahuëꞌ maꞌsha onpohuatamara: ‘¡Nichaꞌëcoi Sinioro!’ itaantaramaco.

Jeremías 2:28

Cota huënton israiroꞌsanquëmaꞌ: ¿Yosëroꞌsa chinotëramasopita poꞌ? ¿Nani ninanonëmaquë aꞌnara acorama pora? Inapita nipachin huëcatonaꞌ, maꞌsha onporama quëran nichaꞌëinquëmaꞌ.

Daniel 3:1

Ina piquëran Napocotono copirnosoꞌ, aꞌnara mamanshi oro quëran anitërin. Inasoꞌ, cara shonca mitro naporopitahuaton, cara mitro pancanatërin. Nani tënihuachinara, Tora itopisoꞌ noya roꞌtëquë acocaiso camaitërin. Ina noya roꞌtësoꞌ, Papironia propinciaquë chachin yaꞌhuërin.

Daniel 3:29

Napoaton inso tëranta isopita huiꞌnapiꞌsa Yosë chinotopiso pinopachin, tëpaꞌinaꞌ. Inapotahuatona yaquiꞌinaꞌ. Pëinëonta amoro tëꞌyatacaiso marëꞌ yaꞌhuëapon. Intohuasona yaꞌhuëpirinahuë tërantaꞌ, inapochinaꞌ. Ma nananquësona nonpachinantaꞌ, inapotacaiso yaꞌhuërin. Co aꞌna yosë ina pochin nichaꞌëcaso nanitërinhuëꞌ niꞌton, inapochinaꞌ,” tënin.

Daniel 3:7

Napoaton nisha nisha piꞌnicaiso nipisopita piꞌnirahuachinara, yaꞌipiya isonpi. Isonpi quëran noꞌpaquë huarëꞌ monshorahuatonaꞌ, oro quëran mamanshi nipisoꞌ moshapi.

Daniel 5:23

Yosë tëꞌhuataton natëcaso nipirinhuëꞌ, nocanatë pochin ninan. Inapoaton minëroꞌsa ina pëinën quëran quëpiso amatohuatana, quëshirinën. Quëpachinara, inaquë përaransopita huino ichioꞌoran. Naporahuaton mamanshinënpita oro quëran nipisoꞌ, mosharan. Prata, shaꞌpi huaꞌna, huaꞌnamia, nara, naꞌpi, inapita quëran nipisontaꞌ, mosharan. Inapitaso co máquënoꞌsahuë niꞌtonaꞌ, co quënantopihuëꞌ, co natantopihuëꞌ, co manta nitotopihuëꞌ, napopi. Napopirinahuëꞌ, inapitaso chinotëran. Yosëso ananpirinquën. Ina nohuantohuachin maꞌpitaso yonquiranso ninan. Inaso napopirinhuëꞌ, co chinotëranhuëꞌ.

Daniel 5:4

Inaquë huino oꞌosahuatonaꞌ, mamanshinënapita oro quëran nipisoꞌ, mosharápi. Prata, shaꞌpi huaꞌna, huaꞌnamia, nara, naꞌpi, inapita quëraonta nipisoꞌ, mosharápi.

Jonás 1:5

Coꞌhuara inapoyátërasohuëꞌ, Conasëso pëꞌpëto quëpapiquë yaꞌcomarahuaton huëꞌësárin. Nancha quëpanaꞌpiroꞌsantaꞌ, paꞌpi paꞌyanpi. Napoatonaꞌ, mamanshinënapitari nichaꞌëcaiso marëꞌ nontopi. Nontopirinahuëꞌ, co yasanoirinhuëꞌ. Napohuachina, nancha niotëintacaso marëꞌ pëꞌpëto quëparapisoꞌ, tëꞌyaitopi.

Hechos 17:29

Napoaton Yosëntaꞌ canpoa pochin nanpirárin antaꞌ. Co inasoꞌ mamanshi pochinhuëꞌ. Mamanshiso nipirinhuëꞌ piyapiꞌsari inahuara yonquinëna quëran nipi. Oro quëran, prata quëran, naꞌpi quëran, ina quëranpita nipi. Ama Yosësoꞌ mamanshi pochin cancantocosohuëꞌ.

Apocalipsis 17:4

Inasoꞌ noyápiachin aꞌmoponahuëꞌ, co noyahuëꞌ cancantërin. Aꞌmorinsoꞌ paꞌton ninin. Quëhuashin, quëhuanën, inapita aꞌmorin. Naporahuaton, oro, naꞌpiaꞌhuaya paꞌton nininsopita, inapita pëꞌtënin. Monshihuanaꞌpi pochin nitaparin. Minë oro quëran nininsoꞌ sëꞌquërin. Inaquë taparoꞌ nininsoráchin yaꞌhuërin. Oꞌshitërinso pochin naꞌa piyapiꞌsaꞌ anishacancantërin. Anoꞌpirin, amonshihuanin, napotërin