Quëchinamën huënton quëpanaꞌpi shaꞌhuitërin: —Iya masho Isao nacapiatënquën natanpachinquën: “¿Inta quëmasoꞌ huaꞌanën? ¿Intohuata paꞌsaran? ¿Inquënta pëꞌtahuaroꞌsa quëpaaransoꞌ?” itohuachinquën, quëmari iso pochin shaꞌhuitëquëꞌ: “Isopita pëꞌtahuaroꞌsasoꞌ, quëma marëꞌ quësarahuë. Cacopo aꞌpatiarinquën. Inasoꞌ, quëma piyapinën pochin cancantërin. Nani inanta piquëran huëꞌsarin,” itëquëꞌ, itërin.
Génesis 32:16 - Chayahuita (Shahui)16 Inapita huayonahuaton, piyapinënpita quëtërin aꞌna huënton aꞌna huënton quëpacaiso marëꞌ. Coꞌhuara paꞌshátërasoihuëꞌ, maꞌsona nicacaisonta shaꞌhuitërin: —Canpitaso quëchitocoꞌ. Aꞌna huëntonꞌton paꞌin. Amasha aquëmiachin nipachin aꞌna yaꞌhuërëꞌ, paantaꞌin. Ama napopináchin pacosohuëꞌ, itërin. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Génesis 32:16
9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Nani shaꞌhuitohuatamaꞌ, napotaantacoꞌ: “Inaora chachinsoꞌ, piquëran huëꞌsarin,” itocoꞌ, itërin. Isopochin yonquiaton Cacopo naporin: “Isopita pëꞌtahuaroꞌsa quëtato noꞌhuirincoso asanoarahuë. Ina piquëran caora chachin niꞌsarahuë. Tapona inapotërahuëso marëꞌ inanta noya nontaantarinco,” tënin yonquinënquë.
Ina quëran itaantarin: “Niꞌcoꞌ iyaroꞌsaꞌ. Ohuicaroꞌsaꞌ co nanitopihuëꞌ niaꞌpaicaisoꞌ. Aꞌnaroáchin huëntonën niꞌniroꞌsari mapi. Aꞌchintohuatamaꞌ, aꞌnaquën piyapiꞌsaꞌ niꞌniroꞌsa pochin cancantatonaꞌ, noꞌhuiarinënquëmaꞌ. Napoaton noya yonquicoꞌ. Noꞌhuipirinënquëmaontaꞌ, ama noꞌhuicosohuëꞌ. Noya cancantatomaꞌ, sanoanan quëran nontocoꞌ.
ကြော်ငြာတွေ