Génesis 20:1 - Chayahuita (Shahui)

¹ Apraansoꞌ, piyapinënpitarë chachin yaꞌhuëapi quëran pipipi. Pipirahuatonaꞌ, Niquipi parti paantapi. Quiraro ninanoquë canconahuatonaꞌ, inaquë yaꞌhuëcaiso marëꞌ quëparitopi. Ina ninanosoꞌ, Catisë ninano quëran Shor parti ira paꞌninsoꞌ huáncana quëparitërin.

Génesis 20:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 10:19

Cananoꞌsa noꞌpaꞌ huaꞌanëntopisoꞌ, Quiraro parti huarëꞌ icanin. Siton ninano quëraontaꞌ, Casa ninanoquë huarëꞌ icanin. Naporahuaton, Sotoma, Comora, Atoma, Sipoin, inapita ninanoroꞌsataquëchin noꞌpaꞌ mapi. Nasa ninanoquë huarëꞌ noꞌpaꞌ huaꞌanëntopi.

Génesis 12:9

Ina piquëran Apran piyapinënpitarë chachin paantapi. Oshaquëran paꞌsápatonaꞌ, Niquipi parti canconpi.

Génesis 13:1

Apranso saꞌinë chachin Iquipito quëran pipirin. Maꞌshanënpitarë chachin Niquipi parti huënantatona yaꞌhuëinantapi. Apin Noto itopisontaꞌ, inarë chachin huënantarin.

Génesis 14:7

Quitaraomiroso cara copirno catahuarinsopitarë chachin tahuërëantarahuatonaꞌ, In-mispa ninanoquë canquipi. Ina ninanosoꞌ, Catisë itopi antaꞌ. Huëantapona pochin amaricoroꞌsa yaꞌhuërinso parti tiquitëriapi. Naporahuaton amororoꞌsantaꞌ, Asison-tamarquë yaꞌhuëpisopita inapotopi.

Génesis 16:1

Sarai co huaꞌhuanaꞌpihuë niꞌton, co Apran huiꞌnahuaninhuëꞌ. Napoaponahuëꞌ, Saraiso aꞌnara cosonanën yaꞌhuëtërin. Inaso iquipitoron. Acara itopi.

Génesis 16:14

Napoaton inaquë poso yaꞌhuërinsontaꞌ, “Nanpiton, niꞌsárincosoꞌ posonën,” itopi. Ina pososoꞌ, Catisë ninanoꞌ, Piriti ninanoꞌ, inapita ninanoroꞌsari ahuancanapirin.

Génesis 16:7

Taꞌapirinhuëꞌ, Sinioro anquëninëni inotëro parti quënanin. Shor iraquë iꞌsha pipirinsoꞌ yaꞌcariꞌ, quënanin.

Génesis 18:1

Insina nararoꞌ, Mamiriri huaꞌanëntërinquë Apraan yaꞌhuëarin. Inaquë nisoꞌ, Siniorori, yaꞌnotaantarin. Camotëchin pochin nisapasoꞌ yaꞌnotërin. Nëꞌmëtë pëinën yaꞌcoananënquë huënsasoꞌ, napoarin.

Génesis 21:34

Huaꞌqui Apraan huiristinoꞌsa noꞌpanënaquë, yacapatërin.

Génesis 24:62

Naporoꞌ Isacosoꞌ, Niquipi parti yaꞌhuëarin. “Nanpiton niꞌsárincosoꞌ poso,” itopiquë Yosë yonquiapon paꞌnin quëran, huënantárin. Nani yatashirapasoꞌ, aꞌnanaya niꞌpirinhuëꞌ, niꞌtoroꞌsa camiyonënapitarë chachin canquirapi niꞌnin.

Génesis 25:18

Ismairo quëran pipipisopitasoꞌ, Apira parti, Shor parti, inapita partiroꞌsari ahuancanapirin. Inaquë, noꞌpaꞌ macatona yaꞌhuëpi. Iquipito notënanquë yaꞌhuëpi. Ina partitaquëchin Iquipito quëran, Asiriaquë ira paꞌninsoꞌ naꞌhuërin. Iinpitari, co nohuantopirinahuëꞌ, inaquë noꞌpaꞌ macatonaꞌ, yaꞌhuëpi huachi.

Génesis 26:1

Naporo tahuëriꞌsa Isaco yaꞌhuërinso parti panca tanarotopi. Apraan nanpiso tahuëriꞌsa napopiso pochin, ninin. Napoaton saꞌin, piyapinënpita, inapitarë chachin Quiraro ninanoquë paꞌpi. Huiristino copirno, Apimirico itopiso yaꞌhuërinquë paꞌpi.

Génesis 26:20

Napoaponahuëꞌ, Quiraro motopianaquë, huiristinoꞌsa ohuicanëna aꞌpaipisopita, noꞌhuitopi. Isaco ohuicanënpita aꞌpaipisopitarëꞌ, ninoꞌhuitona niahuëpi: “¡Iso iꞌshasoꞌ, quiyaquën!” Niitatonaꞌ, niahuëpi. Napoaton Isacori, apoyatërin: “Niahuëyatopisoꞌ poso,” itërin.

Génesis 26:26

Aꞌna tahuëri Apimiricosoꞌ, Quiraro quëran Isaco nontapon huëꞌnin. Aosato, Huicoro, inapitari caꞌtanin. Aosatosoꞌ, amiconën. Huicoroso nipirinhuëꞌ, capitan, sontaronënpita camairinsoꞌ.

Génesis 26:6

Siniorori napotohuachina, Quiraro ninanoquë quëparitopi.

Éxodo 15:22

Nani cantahuachinara, Moisësëri, israiroꞌsa camairin inotëro parti pacacaiso marëꞌ. Ina inotërosoꞌ, Shor inotëro itopi. Cara tahuëri iratopirinahuëꞌ, co manta iꞌsha quënanpihuëꞌ.

Números 20:16

Parisitápatoi catahuaincoiso marëꞌ Sinioro nontërai. Chiníquën nontohuatoira natanahuatoncoi catahuarincoi. Anquëninën aꞌpaimarin Iquipito quëran ocoincoiso marëꞌ. Iporasoꞌ Catisë ninanoquë yaꞌhuëarai, canpita noꞌpanëma naniconinquë nisarai.

Deuteronomio 32:51

Catoma chachin Sin inotëro parti, co casáchin cancantatomacohuë tëhuëtëramaco. Ina niꞌton, co israiroꞌsa naporo noya niꞌninacohuëꞌ. Miripa-Catisë iꞌshaquë naporamaꞌ.

1 Samuel 15:7

Naporoꞌ Saonosoꞌ, sontaronënpitarë chachin amaricoroꞌsa ahuërin. Nitaꞌatahuaton, Apira parti quëran imarinsoꞌ, Shor parti itopiquë huarëꞌ aꞌporin. Inasoꞌ noꞌpaꞌ, Iquipito noꞌparë nichinpitërin. Inaquë huarëꞌ ahuërahuaton canarin.