Éxodo 16:31 - Chayahuita (Shahui)

³¹ Israiroꞌsasoꞌ, cosharo mapiso nohuitatonaꞌ, “mana,” itopi. Inasoꞌ huiríchin, conantroraya pochin ninin. Naporahuaton cachita ninoiquë cayontopinan pochin cashi cashin ninin.

Éxodo 16:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 16:14

Poroncayo tomontohuachina, shipihuaninso pochin noꞌpaquë quëparitërin.

Éxodo 16:15

Co nohuitatonaraihuëꞌ, israiroꞌsasoꞌ inahua capini ninatanapi: “¿Maꞌta isosoꞌ?” tosapi. Napohuachinara, Moisësëri itapon: —Iso mini cosharo Yosë aꞌpatimarinpoasoꞌ.

Éxodo 16:30

Naporo huarëꞌ israiroꞌsaꞌ, canchisë tahuëri nanihuachina chinotopi.

Éxodo 16:32

Ina quëran Moisësëri israiroꞌsa camairin: —Iso pochin Yosë camaitërin: “Iquipito quëran ocoirahuatënquëmaꞌ, inotëro parti quësaranquëmaꞌ. Naporoꞌ cosharo quëtëranquëmasoꞌ shiparimapitanta nohuitacaiso marëꞌ, tapacoꞌ. Cato quiro pochin yaꞌconinsoꞌ, mana masahuatoma tapacoꞌ,” tënin, itërin.

Deuteronomio 8:16

Ina chachin mana quëtërinpoa capacaso marëꞌ. Inaso cosharoꞌ, shiꞌmashonënpoanta co nohuitopihuëꞌ. Inapotatënquëma tënirinquëmaꞌ. Naporahuaton, natëtochináchin cancantamaso marëꞌ napotërinquëmaꞌ.

Deuteronomio 8:3

Ina nohuanton aꞌna tahuëri tana acorinquëmaꞌ. Napoaponahuëꞌ, ina piquëranso capamaso marëꞌ mana aꞌpatiimarinquëmaꞌ. Inanpi cosharoso co nohuitopiramahuëꞌ, quëtërinquëmaꞌ. Co shimashonëmapitari tëranta nohuitopihuëꞌ: ‘Co cosharoriáchin, piyapi ananpirinhuëꞌ. Yaꞌipi Yosë noninsoꞌ natëhuachin tëhuëchinsoꞌ, nanpiarin,’ taꞌcamaso marëꞌ inanpi cosharo quëtërinquëmaꞌ.