Esdras 1:1 - Chayahuita (Shahui)

¹ Pirsia copirno Siro itopisoꞌ, aꞌna piꞌipira huaꞌanëntarin. Naporoꞌ Irimiasë quëran Sinioro shaꞌhuirinsoꞌ nanicaso marëꞌ, Siroso nanan aꞌparin. Yaꞌipi huaꞌanëntërinquë nitotacaiso marëꞌ iso pochin ninshitahuaton aꞌparin:

Esdras 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Esdras 1:5

Ina nitotatona Cota huënton huaꞌanoꞌsaꞌ, Mincamin huënton huaꞌanoꞌsaꞌ, corto huaꞌanoꞌsaꞌ, nihuiroꞌsaꞌ, inapitaso yonquipi panantacaisoꞌ. Sinioro chinotacaso pëi Quirosarinquë yaanoyataantapi. Sinioro nohuanton ina pochin yonquiatonaꞌ, tapatapi huachi.

Esdras 6:14

Inapoatonaꞌ, cotio huaꞌanoꞌsasoꞌ tëniaquë huarëꞌ sacatopi. Ito huiꞌnin Sacariasë pënëntonaꞌpi Sinioro nohuanton shaꞌhuirinso chachin nipi. Aquio pënëntonaꞌpintaꞌ, inachachin shaꞌhuirin. Isopita Pirsia copirnoroꞌsanta camaitopiso chachin tënipi: Siro, Tario, Artaquirquisë, inapita.

Esdras 6:3

“Siro copirno yaꞌconinso piꞌiquë chachin, Yosë chinotacaso pëi nicacaiso marëꞌ nanan yoꞌnin. Inaso pëiꞌ, Quirosarinquë yaꞌhuërin. Nani iráca yaꞌhuëpirinhuëꞌ ohuatopi niꞌton, inaquë chachin acoantacaiso yaꞌhuërin. Inaquë maꞌsharoꞌsa tëpatonaꞌ, Yosë chinotacaiso marëꞌ nisapi. Iso pochin acocaiso camaitërin: Simintonën noya acorahuatonaꞌ, caniarichinaꞌ. Inaparinsosoꞌ, cato shonca canchisë mitro yaꞌhuëtarin. Pancatërinsontaꞌ, nápo chachin pancanachin. Cara panshin panca naꞌpiroꞌsa quëran acoinaꞌ. Naporahuaton aꞌna panshinaꞌ, nasha nontë quëran acoꞌinaꞌ. Ina acocaiso marëꞌ coriqui taparahuë quëran pahuërëchinaꞌ.

Esdras 7:27

Copirnori quirica quëtohuachina, Istrasësoꞌ Yosë nontaton tapon: “Yosparinquën Sinioro. Quëmaso Yosënquën. Shimashonëhuëpitanta chinotërinquën. Quëma nohuanton, Pirsia copirno noya yonquirin. Quirosarinquë chinotiinënso pëi noya nicaton, quëma marëꞌ sacataꞌhuaisoꞌ catahuarincoi. Quëma nohuanton copirno nosororinco. Ina ayonquipisopitantaꞌ, catahuarinaco. Aꞌnapita huaꞌanoꞌsanta napotërinaco. Ina marëꞌ chiníquën cancantërahuë. Inapita catahuarinaco niꞌton, chiníquën nanantopisopita israiroꞌsa ayontonahuë. Inapitarëꞌcoi pacaꞌhuaiso marëꞌ naporahuë,” itërin.

Isaías 44:28

Cari Pirsia copirno Siro itopiso shaꞌhuitërahuë: ‘Ohuicanëhuëpita huaꞌanën pochin nicacamaso marëꞌ carinquën acoranquën. Maꞌsona nohuantërahuëso quëma nisaran,’ itërahuë. Quirosarinta shaꞌhuitërahuë: ‘Quëmaso ataꞌhuantopirinënquënhuëꞌ, naquëranchin anoyataantarinën,’ itërahuë. Chinotëramacoso pëinta shaꞌhuitatë pochin: ‘Naquëranchin simintonën acotaantaponën,’ itërahuë,” tënin.

Isaías 45:1

Pirsia copirno nicacaso marëꞌ Siniorori Siro acorin. Imirin quëran sëꞌquëatë quëparëso pochin nacionoꞌsa minsëcaso marëꞌ inari catahuararin. Copirnonënapitanta ahuëtacaiso marëꞌ ohuarapisoꞌ, matapon. Ina nohuanton ninano yaꞌcoanaroꞌsa iꞌsoataponaꞌ. Iꞌsoatohuachinaꞌ, co incari tëranta oncotaponhuëꞌ. Ipora chachin ina shaꞌhuitaton itapon:

Jeremías 1:1

Caso Irimiasëco. Tatahuësoꞌ, Iriquiasë itopi. Tatahuë, shimashonëhuëpita, inapitaso Corto huaꞌanoꞌsaráchin. Anatoto ninanoquë yaꞌhuërai. Inaso ninanoꞌ, Mincamin huënton noꞌpanënquë yaꞌhuërin. Pënëntaꞌhuaso marëꞌ Sinioro anitotërincosopita iso quiricaquë aninshitërahuë. Amon huiꞌnin Cosiasë itopisoꞌ Cota huëntonquë shonca cara piꞌipi copirno nicasoꞌ, anitotërinco. Cosiasë huiꞌninpitanta copirno yaꞌconpachinara, anitotaantarinco. Coaquin itopisoꞌton yaꞌconin. Ina quëran Sitiquiasëntaꞌ, yaꞌcoantarin. Ina, shonca aꞌna piꞌipi, aꞌnatërápo yoqui huaꞌanëntasoꞌ, Quirosarinquë yaꞌhuëpisopita quiquipi huachi.

Daniel 1:21

Inapoaton Nanirisoꞌ, Papironia copirno huaꞌanëntërinso pëiquë sacatërin. Pirsia copirno Siro itopisoꞌ, aꞌna piꞌisaꞌ copirno yaꞌconinso naniquë huarëꞌ, inaquëranchin sacatërin.

Daniel 2:1

Napocotono paꞌpin yaꞌhuërënamën Copirno yaꞌconinsoꞌ, nani cato piꞌipitarin. Naporoꞌ inaso nisha nisha huaꞌnaton, paꞌyanin. Ina yonquirápaton co huachi huëꞌëcaso nanitërinhuëꞌ.

Daniel 6:25

Ina piquëran Tario copirnosoꞌ, quirica ninshitërin: “Ca Tario copirnoco ninshitaranquëmaꞌ. Canpitaso nisha nisha nacionquë yaꞌhuëramaꞌ. Nisha nisha nananquë nonamaꞌ. Naporahuaton nisha nisha piyapinquëmaꞌ. Paꞌpi nohuantërahuë yaꞌipinquëma noya yaꞌhuëatomaꞌ, sano yaꞌhuëcamasoꞌ.

Juan 1:23

—Yosë nohuanton, pënëntarahuë. Iráca Isaiasë ninotonco, naporin: “Aꞌna quëmapi inotëroquë pënëntaton, tapon: ‘Ira coꞌshon coꞌshon toconin niꞌton, otëëquëꞌ Sinioro oꞌmain,’ tënin. Naporinso chachin cantaꞌ piyapiꞌsaꞌ pënënarahuë. ‘Cancanëmaꞌ anoyatocoꞌ Sinioro oꞌmain,’ itarahuë,” itërin Coanshari.