Deuteronomio 24:1 - Chayahuita (Shahui)

¹ Naquëranchin Moisësë israiroꞌsa nontaantarin: “Aꞌna quëmapi sanapi maponahuëꞌ, ichihuëꞌërinquë co costarinsohuëꞌ niꞌnin. Napohuachina tëꞌyatërinsoꞌ nitotacaiso marëꞌ, quiricaquë aninshitahuaton, ina sanapi quëtapon. Inapotahuaton aꞌpapon huachi.

Deuteronomio 24:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 50:1

Ina quëran Sinioro napoantarin: “Israiroꞌsanquëmaꞌ. Carimaso naꞌcon yaaꞌchintatënquëma yonípiranquëmahuëꞌ, co quënananquëmahuëꞌ. Përápiranquëmahuëꞌ, co aꞌpaniramacohuëꞌ. ‘Nihuitërinsoꞌ pahuërëtacaso marëꞌ paꞌanatë pochin nitërinpoaꞌ,’ topiramahuëꞌ. Oshahuanama niꞌton, paꞌanatë pochin nitëranquëmaꞌ. Co natantochináchinhuëꞌ cancantëramaso marëꞌ aꞌpoatë pochin nitëranquëmaꞌ. ¡Natëramaco naporini, carima nichaꞌëitënquëmahuëꞌ! Marënta camaihuatora, aꞌnaroáchin yanirin. Iꞌrosanta yanitonaꞌ, inotëro taranapi. Napohuachina, samiroꞌsanta yamorori tëpapon. Inapoatona chiminpachinaꞌ, chanataponaꞌ.

Malaquías 2:16

Siniorosoꞌ, yaꞌipi nanitaparin. Inasoꞌ, israiroꞌsanpoa chinotërëhuaꞌ. Ina chachin napotaantarinpoaꞌ: “Ispiritonëma aꞌpaiatomaꞌ, yaꞌnan sanapi manamasoráchin cancantocoꞌ. Insosona saꞌin tëꞌyatahuaton aꞌna maantahuachin, cariso paꞌpi co noyahuëꞌ niꞌsarahuë. Ina pochin paꞌpi co noyahuëꞌ nipachina, tëpatërinso pochin niꞌsarahuë,” tënin.

Mateo 1:19

Cosi nitotahuaton, paꞌyanin. Noya quëmapi niꞌton, yonquiarin. “¿Maꞌcha onpoꞌiya? Maria nani huaꞌhua maꞌpatërin. Co macaꞌhuasoꞌ yaꞌhuërinhuëꞌ. Co piyapiꞌsaꞌ shaꞌhuitarahuëꞌ, Maria tapanpachin. Coisëichin shaꞌhuitahuato, co masarahuëꞌ,” taꞌton, yonquirárin.

Lucas 16:18

Ina quëran Quisosori pënëantarin: “Co saꞌamaꞌ tëꞌyatamasoꞌ yaꞌhuërinhuëꞌ. Noya nichinpitacasoꞌ yaꞌhuërin. Napoaton saꞌamaꞌ tëꞌyatatomaꞌ, aꞌna sanapi maantahuatamaꞌ, oshahuanaramaꞌ. Monshihuaninso pochin Yosë niꞌsarinquëmaꞌ. Insosona ina sanapi soꞌini tëꞌyatërinso chachin maantahuachina, inantaꞌ monshihuaninso pochin Yosëri niꞌsarin,” itërin.

Deuteronomio 24:2

Soꞌin yaꞌhuërin quëran pipihuachina, nanitërin inasoꞌ, aꞌna quëmapi soꞌyataantacasoꞌ.

Deuteronomio 24:3

Soꞌyaantapirinhuëꞌ, ina yaꞌhuërëꞌ chimininhuë nipon, yaꞌnan soꞌyatërinso pochinhuë nipon, nocaantarin. Nocanaton quirica aninshitahuaton aꞌpocaso marëꞌ quëtërin. Napohuachina, yaꞌnan maninsoari co huachi nanitërinhuëꞌ ina sanapi chachin maantacasoꞌ. Nani aꞌna quëmapi soꞌyataantaton, co huachi noyatërinhuëꞌ. Napopisopita Siniorori co quëꞌyarinhuëꞌ. Napohuatamasoꞌ, noꞌpaꞌ Sinioro quëtarinquëmaso tapiaramaꞌ,” itërin.