Daniel 3:16 - Chayahuita (Shahui)

^16-18 Napotohuachina, inahuaso taponaꞌ: —Co ina naꞌcon yonquiraihuëꞌ sinioro copirno. Yosë chinotëraisoꞌ nohuantohuachin, nanitërin pën quëran nichaꞌëincoisoꞌ. Quëmá quëraonta nanitërin nichaꞌëincoisoꞌ. Napoaponahuëꞌ co yanichaꞌëhuachincointaꞌ, noyatapon. Co yosëroꞌsa mosharanso moshapoihuëꞌ. Mamanshi oro quëran anitëransontaꞌ, co isonahuatoi moshapoihuëꞌ, itopi.

Daniel 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 1:7

Ina pochin ninihuanpirinahuëꞌ, huaꞌani Nanirisoꞌ, Piritasasaro itërin. Ananiasëntaꞌ, Satraco itërin. Misairoso nipirinhuëꞌ, Misaco itërin. Asariasësoꞌ, Api-nico itërin.

Daniel 3:12

Napopiranhuëꞌ, aꞌnaquën cotioroꞌsasoꞌ, co piꞌpian tëranta tëꞌhuatërinënquënhuëꞌ. Inapitasoꞌ, quëmari chachin Papironia propinciaquë huaꞌanoꞌsa nicacaiso marëꞌ acoran. Inahuaso napoaponahuëꞌ, co mamanshinënpita moshapihuëꞌ, mamanshi oro quëran anitëransontaꞌ, co moshapihuëꞌ. Inapitasoꞌ, Satraco, Misaco, Api-nico, inapita, itopi.

Daniel 3:28

Naporoꞌ copirnosoꞌ: “¡Ma noyacha Yosëso paya! Inasoꞌ, Satraco, Misaco, Api-nico, inapitari chinotërin. Inapita nichaꞌëcaso marëꞌ anquëninën aꞌpaimarin. Inapitasoꞌ Yosëíchin cancantopi niꞌton, co nohuantopihuëꞌ aꞌna yosë isonahuatona moshacaisoꞌ. Napoaton co chimirin tëranta tëꞌhuatatonaraihuëꞌ, ¡ca copirnoco nisapirahuëꞌ, co natërinacohuëꞌ!