1 Samuel 6:3 - Chayahuita (Shahui)

³ Napotohuachinara, inapitari itaponaꞌ: —Israiroꞌsa chinotërinso Yosë caposonën yaaꞌpaantahuatamaꞌ, ama topinamia aꞌpaantacosohuëꞌ. Ama aquëtë chachin noꞌhuirápainpoaso marëhuëꞌ, maꞌsona tëranta quëtocoꞌ. Inapotohuatamaꞌ, noyataantarihuaꞌ. Co huachi aquëtë anaꞌintiinpoaso yaꞌhuëarinhuëꞌ, itopi.

1 Samuel 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 34:20

Mora yaꞌnan huaꞌhuaninsoꞌ, quëmapi nipachin, ina yaꞌhuërënamën carniroaꞌhua quëtaramaco. Chipoaꞌhuahuë nipon quëtaramaco. Co ina yaꞌhuërënamën quëtohuatamacohuëꞌ, nitohuëconotahuatomaꞌ tëpaaramaꞌ. Huiꞌnama paninantërinsoꞌ yaꞌhuërënamëntaꞌ, maꞌsha quëtamacoso yaꞌhuërin. Co insonta ina pitaquë topinamiáchin huëcacaso yaꞌhuërinhuëꞌ.

Éxodo 8:15

Napoaponahuëꞌ, Yosë naporinso chachin nani huarira inquitohuachina copirnosoꞌ, Moisësë, Aaron, inapita co natërinhuëꞌ. Co natantochináchinhuëꞌ cancantaton co israiroꞌsa yaaꞌparinhuëꞌ.

1 Samuel 5:11

Siniorori inahuanta chiníquën aparisitarin. Paꞌpi parisitatonaꞌ: “Taquiarihua canpoasoꞌ,” topi. Ina tëꞌhuatatonaꞌ, huaꞌanëni aꞌnapita huiristino huaꞌanoꞌsa amatërin. Canquihuachinara itapon: “Israiroꞌsa Yosë chinotopiso caposonën, isëran quëpacoꞌ. Yaꞌhuërinquë chachin quëpanantacoꞌ. Ama yaꞌipinpoa tiquiinpoaso marëhuëꞌ inapotocoꞌ,” itërin.

1 Samuel 5:7

Parisitatona inahuasoꞌ: “Israiroꞌsa Yosë chinotopiso caposonën aꞌpaꞌahuaꞌ. Inaso chini chiníquën anaꞌintarinpoaꞌ. Mamanshinënpoa Tacon itërëhuasontaꞌ, chiníquën anaꞌintarin,” topi.

1 Samuel 5:9

Quëpapirinahuëꞌ, Siniororiso ina ninanoquë yaꞌhuëpisopita yaꞌhuërëꞌ, chiníquën anaꞌintërin. Huaꞌhuaroꞌsa quëran mashoroꞌsaquë huarëꞌ panca piꞌpiraꞌpiapi. Inapoatona chiníquën parisitapi. Napoaton inahuanta panca paꞌyanpi.

1 Samuel 6:8

Ina quëran Yosë caposonën masahuatomaꞌ, toronanquë aꞌmitocoꞌ. Aꞌna caconquëntaꞌ, oro quëran nonanamasopita Sinioro aꞌnotamaso marëꞌ acocoꞌ. Ama huachi aquëtë chachin noꞌhuitonpoa anaꞌintiinpoaso marëhuëꞌ, ina quëran pahuërëtatë pochin nisarëhuaꞌ. Inantaꞌ, masahuatoma toronanquë aꞌmitocoꞌ. Nani aꞌmitëhuatamaꞌ, ohuacaroꞌsa toronanquë aꞌsontëramasoꞌ, aꞌpaco inahuara quëpaꞌinaꞌ.

1 Samuel 6:9

Napoaponahuëꞌ, insëchinsona ohuacaroꞌsa paꞌsapisoꞌ niꞌcoꞌ. Noꞌpanënpoa notënanquë Israiro ninano Piti-simisi itopiso yaꞌhuërin. Inaso ninanoꞌ, Sinioro caposonën noꞌpanënquë chachin yaꞌhuërin. Ina parti paꞌpachin, noꞌtëquën yonquiarihuaꞌ: “Tëhuënchachin Sinioro nohuanton maꞌsha onporëhuaꞌ,” tëcarihuaꞌ. Napoaponahuëꞌ, ohuacaroꞌsaso huaꞌhuina yonquiatonaꞌ, tënpaanquë paꞌpachinaꞌ: “Co Sinioro nohuanton maꞌsha onporëhuahuëꞌ, topinan naporëhuaꞌ,” tëcarihuaꞌ, itopi.