1 Samuel 5:11 - Chayahuita (Shahui)

¹¹ Siniorori inahuanta chiníquën aparisitarin. Paꞌpi parisitatonaꞌ: “Taquiarihua canpoasoꞌ,” topi. Ina tëꞌhuatatonaꞌ, huaꞌanëni aꞌnapita huiristino huaꞌanoꞌsa amatërin. Canquihuachinara itapon: “Israiroꞌsa Yosë chinotopiso caposonën, isëran quëpacoꞌ. Yaꞌhuërinquë chachin quëpanantacoꞌ. Ama yaꞌipinpoa tiquiinpoaso marëhuëꞌ inapotocoꞌ,” itërin.

1 Samuel 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 10:7

catahuapisopita huaꞌanoꞌsari copirno itaponaꞌ: “¡Ama huachi ina quëmapi aquëtë huarëꞌ aparisitápainpoaso nohuantahuasohuëꞌ! ¡Nani yaꞌipi yaꞌhuërëhuaso noꞌpaꞌ, Yosëri tapiarin huachi! Aꞌpaquë huachi paaton israiroꞌsapitarë chachin Yosë chinochin,” itopi.

1 Samuel 5:10

Naporoꞌ aꞌnaquëni, Icoron ninano itopiquë Yosë caposonën quëpaantapi. Inaquë quëꞌcanpachinara yaꞌipi ina ninanoquë yaꞌhuëpisopita chiníquën noncaropi: “¡Israiroꞌsa Yosë chinotopiso caposonën quëshiantërinënpoaꞌ! ¡Yaꞌipinpoa tiquiinpoaso marëꞌ napotarinënpoaꞌ!” topi.

1 Samuel 5:6

Ina piquëran Siniorori Asototoquë yaꞌhuëpisopita anaꞌintaton paꞌpi aꞌpayanin. Inainpichin noꞌpaquë yaꞌhuëpisopitanta napotërin. Panca piꞌpiraꞌpiatona parisitápi.

1 Samuel 6:5

Napoaton oro quëran piꞌpirëhuasopita nonahuan. Naníquënpoa caniotëhua piꞌpi piꞌpi niconëhua niꞌton, napoaꞌahuaꞌ. Shoꞌmiroꞌsanta nonahuan. Inapitanta yaꞌhuërëhuaso noꞌpaꞌ tapiarin niꞌton, nonahuan. Ina quëran israiroꞌsa Yosë chinotopisoꞌ, noya nicatëhua quëtahuaꞌ. Tapona inapotërëhuaso marëꞌ anaꞌintërinpoasoꞌ, yatananpitápirinpoahuëꞌ. Mamanshinënpoaꞌ, noꞌpanënpoaꞌ, inapitanta yatananpitápirinhuëꞌ.