1 Samuel 4:7 - Chayahuita (Shahui)

⁷ Ina natanatonaꞌ, huiristinoꞌsaso paꞌpi paꞌyanpi: “Iporasoꞌ Yosë chachin israiroꞌsa yaꞌhuëapiquë canquirin. ¡Maꞌhuantacha canpoasoꞌ nisarëhua paya! Iꞌhuasoꞌ, co Yosë caposonën yaꞌhuërinhuë niꞌton, canatërëhuaꞌ.

1 Samuel 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 14:25

Naporahuaton, toronanoꞌsa tahuinamën atachitërin. Atachitohuachina co huachi nanitopihuë manocaisoꞌ. Naporoꞌ iquipitoroꞌsaꞌ, noncacá topi: “¡Huëco israiroꞌsa patahuaꞌ! ¡Sinioro chinotopisoꞌ, ahuëarinpoa huachi!” topi.

Deuteronomio 32:30

Napoaton israiroꞌsa napotërahuë: Tëhuënchachin mini tananpitëranquëmaꞌ. Napoaton aꞌnaíchin inimico sontaro nipirinhuëꞌ, huarancanquëma nitaꞌatërinquëmaꞌ. Catoyáchinta nipirinahuëꞌ, shonca huarancanquëma nitaꞌatërinquëmaꞌ. Carinquëma aꞌpaiápiranquëmahuë tananpitëranquëma niꞌton, ca nohuanto inimicoroꞌsa minsërinquëmaꞌ,’ itërahuë,” tënin.

1 Samuel 4:6

Huiristinoꞌsanta israiroꞌsa noncaropisoꞌ natanpi. Napoatonaꞌ: “¿Onpoatonta iprioroꞌsa napoin noncarorapi?” nitopi. Ina quëran aꞌnari shaꞌhuitërin: “Sinioro caposonën macontapi. Quëꞌcaimatona naporapi,” itërin.

1 Samuel 4:8

Inasoꞌ Yosë, chini chiníquën nanantërin. Inari iquipitoroꞌsa inotëro parti ataꞌhuantërin. Nisha nisha maꞌsha onpotaton tiquirin. ¿Inta iporasoꞌ ina quëran nichaꞌëinpoa? ¡Maꞌhuantacha canpoasoꞌ nisarëhua paya!