Santiago 4:13 - Kaxinawá Bíblia (BR)

¹³ Eskakiriri natiã matu yusĩnũ nĩkakãwẽ. Hawara Deusũ matu amakatsi ikai xinãma hawara matũmebi mã akatsi ikai akĩ tsuãra yuikĩ: “Ikis kasmai, mexukiri kasmai, harakirira mae ewapa betsanu kashũ harishũ bari hirabi mabu inãnanãkeakekaũkĩ pei itxapa bikĩ ẽ itxa watãshanaii”, iki mã hamẽ yubakaii.

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

¹³ Eskakididi natian matu yusinun ninkakanwen. Jawada Diosun matu amakatsi ikai shinanma jawada matumebi man akatsi ikai akin tsuanda yuikin: “Ikis kasmai, meshukidi kasmai, jadakidida maewan betsanu kaxun jadixun badi jidabi mabu inananan akeakekaunkin pei ichapa bikin en icha watanxanaii”, iki man jamen yubakaii.

Santiago 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gênesis 11:7

ana yuikĩ: “Hatu anu butushũ hatũ hãtxa pashkanãwẽ, hãtxa betsa betsapaya wakinã. Haskawẽ taea hau ana hãtxai ana nĩkakanãyamanũbunã”, itã

Isaías 5:5

Eskaki. Matu yuinũ ea nĩkakãwẽ, ẽ uva bai haska wakatsi hakiri ẽ shinainã. Ẽ hawẽ hatu nemakĩ keneima daka pekati, hau txakabuwanũbunã. Ẽ mishki kenebaunima daka ẽ berãti, hau haki pai pai inũbunã.

1 Coríntios 7:30

Minabu mawakẽ huĩti nixma mã kashamisrã, harã keyumiski. Haska besti xinãma benima keyuismarã, nukũ Shanẽ Ibu anu bestiki, haska xinãkãwẽ. Hamẽ betsarã, beyusi mã xinã txãkãbiamisrã, ha dikabi keyumiski. Ha inũ, betsabu mã mabu itxapayabia ha xinãma Jesus dasibi mabu iburi hakimayamakubaĩkãwẽ.

Santiago 5:1

Mabuwãyãbuũ, haska kaĩbiranaya mei kashai saĩ iki mã nuitapashanaikiri matu yuinũ nĩkakãwẽ.