Lucas 23:20 - Kaxinawá Bíblia (BR)

²⁰ Pilatos Jesuswẽ nuikĩ hawa wama nitxĩkatsis ikĩ ana hatu yuikĩ: —Haskamaki. Matũ shanẽ ibu Jesus matu kaĩmashũpa?— hatu wabia

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

²⁰ Pilato Jesúswen nuikin jawa wama nichinkatsis ikin ana jatu yuikin: —Jaskamaki. ¿Matun xanen ibu Jesús matu kainmaxunpa?— jatu wabia

Lucas 23:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateus 27:19

hanu Pilatos governador tsauti anu tsauriakẽ hawẽ aĩnẽ hãtxa bumakĩ yuikĩ: —Jesuswẽ taea ẽ nama txakaxinaii. Haskawẽ taeshũ ha huni pepa hawa hatubetãs hakiri txakabu yuikĩ hawa yunuyamawe— aka hushũ hawẽ tsumapã yuishũbiaya

Marcos 15:15

haskaibũ Pilatõs yurã kaiã daewakĩ Barrabás hatu kaĩmashũtã Jesus hatu kakux kakux amatã hau cruzki hatu mastashũtanũbũ hatu yunua

Lucas 23:21

nĩkakatsi ikama unãshubimahaira ana yunukĩ: —Cruzki hatu mastamawe! Cruzki hatu mastamawe!— akeakeabu

João 19:12

haska wa nĩkatã Pilatos tashnikirã Jesus hawa wama nitxĩnũ ikaya judeu shanẽ ibubũ hui kuxipawẽ Pilatos ana yuikĩ: —Tsuara shanẽ ibu kayabi ikatsis ikĩ mĩ shanẽ ibu kayabi César danãkĩ hawẽ kuxipa mebĩpai imiski. Hawa wama Jesus mĩ nitxĩainã, mĩ Césarn haibumaki— akubainaibũ