Mateus 18:34 - Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

³⁴ jawen xanen ibu jaki sinatajaidakin bichiti jiwe medan jadi jau bichitanunbun yununiki, jau jadixun ja dibijaidatun jau pakakin keyuxanunan.

Kaxinawá Bíblia (BR)

³⁴ hawẽ shanẽ ibu haki sinatahairakĩ bitxiti hiwe merã hari hau bitxitanũbũ yununiki, hau harishũ ha devehairatũ hau pakakĩ keyushanunã.

Mateus 18:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateus 18:30

jawa ninkama bichiti jiwe anu iyukin policiabu jatu bichimaniki, januxun ja dibia pakamaken kaintidumawakinan.

Mateus 18:33

Jaska shinantan en mia jakimaxu keskai miadi en tsuma betsan mia jatida dibia min jakimatishadaxuki”, atan

Mateus 18:35

Matu man jaska keskadiai ikunwain betsan mia chakabuwa jawen nuikin jau ewen nuinun, iwanan, mia yuibiaken miadi jawen nuiama min jakimamaken ja xanen ibu keskai en Epa Dios nai anua matuwendi nuiama ixanikiki, matun chakabu buamadan— nuku aniki.

Santiago 2:13

Diosun nuku eska waxanikiki. Matu yuinun ninkakanwen. Tsuabuda nun jatuwen nuisbuma Diosundi nuku unanti wai nuiama ixanikiki. Jamen tsuabuda nun jatuwen nuikubainmisbudan, janu kupikin unanti waitian jawa nuku ichakawama jatu binumakin nuku paxa wakin binumaxanikiki.