Gálatas 4:22 - Kashibo-Kakataibo Biblia

²² A banax ca quia, Abraham ca rabë́ bëbu bëchicëñu ꞌiacëxa. Bëtsin titax ca Abrahamnën xanúan ñu mëëmicë, Agar cacë xanu, ꞌiacëxa. Bëtsix ca Abrahamnën xanun tuábi ꞌiacëxa.

Nukën 'Ibu Diosan ain unikama 'inan ain bana

²² A banax ca quia, Abraham ca rabë́ bëbu bëchicëñu 'iacëxa. Bëtsin titax ca Abrahamnën xanúan ñu mëëmicë, Agar cacë xanu, 'iacëxa. Bëtsix ca Abrahamnën xanun tuábi 'iacëxa.

Gálatas 4:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 16:15

Usakian ángelnën kakëx ka Agar amiribishi an ñu mëëmikë xanu Sarai anu kuantëankëxa, kuantankëx ka anuax Agar aín rëkuë́n tuá bakë́ankëxa, bakënkë ka Abramnën aín bëchikë Ismael kakin anëakëxa.

Génesis 21:10

Usai ꞌia isbiani kuanxun ka Abraham aín xanu Saran kakëxa: ¡An nu ñu ꞌaxunkë xanu ax ka aín tuá buani ënuax chikiti ꞌikën! ꞌËn tuá Isaac an ka nun bamakin kasunania an nun ñu ꞌaxunkë xanu aín tuábëtan ñu bitima ꞌikën.

Gálatas 4:23

An Abrahamnën xanu ñu mëëxuncë xanun tuacëx ca camabi tuásaribi ꞌaish unin bëchicëishi ꞌiacëxa. Usa ꞌaínbi ca bëtsix Abrahamnën xanu, Sara, ax tuacëma ꞌaíshbi Nucën Papa Diosan Abraham cásabi oi tutancëx bacë́ancëxa.

Gálatas 4:30

Usa ꞌaínbi ca Nucën Papa Diosan bana cuënëo ësai quia: “Aín xanúan ñu mëëmicë xanun tuacën rëbúnquinëx ca Nucën Papa Diosan cásabi oi Abrahamnën xanun tuacën rëbúnquisaribi ꞌitima ꞌicën. Usa ꞌain ca aín xanúan ñu mëëmicë xanubë aín tuá ashiti Abrahamnën xubunuax utëcëntimoi cuanti ꞌicën”.

Gálatas 4:31

ꞌËn xucë́antu, usa ꞌain cananuna nux Agarnën tuá ꞌiásaribima ꞌaish Saran tuása ꞌain.