Juan 19:31 - Nukën 'Ibu Diosan ain unikama 'inan ain bana

³¹ Pascua nëtëa imë́ishi 'iti 'ain ca a nëtë́xa bëtsi nëtësamaira anun ñu mëëtima 'ain, i curúsocënu matáscë unicama anubi 'iti judíos unicaman cuëëanma 'icën. Usa 'ixun ca Pilatonëan aín suntárucama i curúsocënu 'icë unicama aín xo tëcë́nmianan i curúsocënua biminun cacëxa.

Kashibo-Kakataibo Biblia

³¹ Pascua nëtëa imë́ishi ꞌiti ꞌain ca a nëtë́xa bëtsi nëtësamaira anun ñu mëëtima ꞌain, i curúsocënu matáscë unicama anubi ꞌiti judíos unicaman cuëëanma ꞌicën. Usa ꞌixun ca Pilatonëan aín suntárucama i curúsocënu ꞌicë unicama aín xo tëcë́nmianan i curúsocënua biminun cacëxa.

Juan 19:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 27:62

Anun ñu mëëtima nëtën 'ati ñu mëníoti nëtë 'inúon ca anun ñu mëëtima nëtën judíos sacerdotecaman cushicamabë fariseo unicama Pilato isi cuancëxa.

Marcos 15:42

Anun ñu mëëtima nëtë 'iisama pain 'ain ca anun ñu mëníoti nëtë ñantabuacëxa.

Juan 19:1

Usa 'ain ca Pilátonën xubunu atsíntëcënquin Jesús rishquinun quixun suntárucama cacëxa.

Juan 19:14

Pascua nëtë imë́ishi 'inun a nëtën piti anun mëníoti nëtëan bari xamárumainun ca anu tsóxun Pilátonën judíos unicama cacëxa: —A cënë 'icën, mitsun 'apu.

Juan 19:42

A quiníxa 'urama 'ain ca Pascua nëtë 'aían atux a nëtën tantiti cupí anu racántancëxun Jesús mëníocëxa.