Génesis 50:4 - Nukën 'Ibu Diosan ain unikama 'inan ain bana

⁴ usai ati nëtëkaman aín papa sinani nitë́xëtankëxun ka Josénën 'apu faraón aín xubunu 'ikë aín kushi kamabë pain banakëxa, banakin ka ësokin kakëxa: —Mitsux upí sinanñu 'ixun 'ë 'akinsa tankin karamina 'apu faraón ësokin 'ë kaxuni kuanti 'ain.

Kashibo-Kakataibo Biblia

⁴ usai ati nëtëkaman aín papa sinani nitë́xëtankëxun ka Josénën ꞌapu faraón aín xubunu ꞌikë aín kushi kamabë pain banakëxa, banakin ka ësokin kakëxa: —Mitsux upí sinanñu ꞌixun ꞌë ꞌakinsa tankin karamina ꞌapu faraón ësokin ꞌë kaxuni kuanti ꞌain.

Génesis 50:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 18:3

nirukin ka kakëxa: —'Ën kana mi kain kamina bënë́kiani kuantima 'ain 'ën 'ibu.

Génesis 50:3

Usakin 'akin ka cuarenta nëtë 'imikin anun anëtima ron 'akëxa a nëtë kamax ka anun usokin 'ati 'iakëxa. Usakin 'akë 'ain ka egipcio unikamax 'itsaira masá nuitukin setenta nëtë 'imi 'itsaira rarumakëxa,

Génesis 50:5

'Ën papan ka ñutisamapan rakáxun, ësokin 'ë kaxa sinántëkëntima okin anu ñuia maintia anbi 'á Canaán kakë me anubi maínun kixun 'ë kaxa, usa 'ain kana 'ënbi anu maintia 'a me anu mainikuanti 'ain, usa 'ain kana 'ën mi ñukatin 'ë karamina 'ën papa maíntanun 'ë xutima 'ain, maínbëtsini kana utëkënti 'ain.