Génesis 47:18 - Nukën 'Ibu Diosan ain unikama 'inan ain bana

¹⁸ 'Aínbi ka a baritia inúkëbëa bëtsi bari 'irukëbëtan José anu kuantëkënxun kakankëxa: —Minbi kamina 'unan nun kananuna mimi unë́kinma kuríkiñuma kananuna 'ai kixun mi kain; 'imainun ka nun 'arakakë ñuinakamaribi kananuna kamabi mi 'inan. Usa 'ain ka nunnu a mi 'inántëkënti bëtsi ñu 'aíma 'ikën, usa 'ain ka uni 'imainun me ishi bëruaxa.

Kashibo-Kakataibo Biblia

¹⁸ ꞌAínbi ka a baritia inúkëbëa bëtsi bari ꞌirukëbëtan José anu kuantëkënxun kakankëxa: —Minbi kamina ꞌunan nun kananuna mimi unë́kinma kuríkiñuma kananuna ꞌai kixun mi kain; ꞌimainun ka nun ꞌarakakë ñuinakamaribi kananuna kamabi mi ꞌinan. Usa ꞌain ka nunnu a mi ꞌinántëkënti bëtsi ñu ꞌaíma ꞌikën, usa ꞌain ka uni ꞌimainun me ishi bëruaxa.

Génesis 47:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 47:17

Ësokian kakëxun ka Egiptonu 'ikë unikaman aín caballo, vaca, ovejakama 'imainun aín asnokama kupí Josénu buánkëxa, uania ka Josénën a kupín a baritiakaman atun 'arakakë ñuina bianan trigo 'inánkëxa.

Génesis 47:19

Usa 'ain kamina min nun me këñunbi nu maruti 'ain, trigo nu 'inánkin kamina biti 'ain. Usa 'aish kananuna tëmëramikinbi faraón nun menuxunbi ñu mëëxunti 'ain, usa 'ain kamina min a piti 'imainun menu a 'apáti ñu bëru nu 'inánti 'ain. Usakin 'akëxma ka me 'aisama 'iti 'ikën. ¿Uisa kupín kaina min, nun me ëbiani bamatanun nu ënti 'ain?