San Mateo 27:8 - Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁸ Y mare' re jun juyu' re' can c'a nibex Ulef chin Quic' cha, c'a chupan re tiempo re'.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁸ Romariꞌ, ri jun ulew riꞌ, ndibꞌix ulew rajel kikꞌ chare. Y kꞌa keriꞌ ndibꞌix chare wokami.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁸ Rumareꞌ ri jun ulief reꞌ hasta vacame cꞌa niꞌeꞌx Ulief richin Quicꞌ cha.

Kaqchiquel Bible

⁸ Y roma ri' ri jun ulew ri' k'a re wakami nibix na Ulew richin Kik' chire.

Kaqchikel Central Guatemala

⁸ Y romari' tok ri jun ulef ri' can c'a nibix na c'a Ulef richin Quic' chire. Can man jalatajinek ta c'a ri rubi'.

Kaqchikel Western Solola

⁸ Y rumari' tek ri jun ulef ri' can c'a nibix na c'a Ulef riche (rixin) Quic' chare. Can man c'a jalatajnek ta ri rubi'.

San Mateo 27:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 1:19

Y tak xbanataj re', conojel re vinak aj-Jerusalén xe'taman, y mare' tak Acéldama xbex cha re ulef re'. Y jare' re be'aj re niquiya' reje' cha jun ulef chin quic'.

San Mateo 28:15

Re soldados re xe'chajin chuchi-jul xquic'ul re mero, y ancha'l re xbex-a chique can ja quire' xquiban. Y ja tz'ucuj-tzij re' re xel rutzijol chiquicojol re vinak israelitas c'a chupan re tiempo vocame.

San Mateo 27:7

Jac'a tak quiyi'on chic chiquivach re andex niquiban riq'uin re mero re', reje' xquilok' re jun juyu' chin re jun banoy-bojo'y. Re juyu' re' can xtic'atzin che ja chire' ye'muk-va re vinak re man je israelitas-ta.