Marcos 8:30 - Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³⁰ Y re Jesús xubij chique che man jun anchok cha tiquibij-va che ja reja' re Cristo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³⁰ Y ri Jesús xubꞌij chake chi ma jun achoq chare tikibꞌij achike rijaꞌ.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³⁰ Pero ri Jesús xuꞌon mandar chica chi man jun choj cha tiquiꞌej-ve chica jajaꞌ.

Kaqchiquel Bible

³⁰ Jak'a ri Jesús xubij chike chi man tikitzijoj.

Kaqchikel Central Guatemala

³⁰ Y ri Jesús xubij c'a chique chi man tiquitzijoj.

Kaqchikel Western Solola

³⁰ Y ri Jesús xuchilabej c'a chique chi majun achoj chare tiquitzijoj wi.

Marcos 8:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 9:21

Pero re Jesús camas xuchalabej chique re ru-discípulos che man jun anchok cha tiquibij-va che ja reja' re Cristo.

San Mateo 16:20

Y re Jesús can jare' xubij chaka yoj re yoj ru-discípulos che man jun anchok cha takabij-va che ja reja' re Cristo.

Marcos 9:9

Y tak reje' je'xulam-pa chach re loma, re Jesús xuchalabej chique re ru-discípulos: Che man jun anchok cha titzijoj-va re xitz'at. Yex otz xtitzijoj pero tak yen re xinalax chi'icojol, xinc'astaj-yam-pa chiquicojol re anama'i', c'ajare' tak ruc'amon che yex xtitzijoj, xcha' chique.

Marcos 8:26

Y re Jesús xutak-a re ache chin tiba charachoch. Reja' xubij-a cha: Man catoc-apo pa tenemit chin man taya' rutzijol, xa choj cabiyin chavachoch, xcha-a re Jesús cha.

Marcos 7:36

Y re Jesús xuc'am-pa re ache y xubij chique re vinak che man tiquitzijoj re xbanataj. Pero re vinak, man riq'uin che can chalaben-a chique roma re Jesús che man tiquitzijoj, xa jare' re xbequibana-pa nabey.

San Mateo 8:4

C'are' re Jesús xubij cha re ache re', che man tatzijoj chique re vinak che xac'achoj, vocame choj cabiyin pa rachoch re Dios chin ta'c'utu-avi' chach re sacerdote, y can taya' re ofrenda re nubij re rutz'iban can re Moisés, y re rutz'iban can re Moisés nubij re nic'atzin re naya' cha re Dios. Chin quire' niquitamaj che yat ch'ajch'oj chic, xcho'x-a.