San Lucas 2:6 - Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁶ Y chire' pa Belén jec'o-va tak xtz'akater ru-tiempo re María chin nic'ue' ral.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁶ Y atoq ekꞌo pa tinamit Belén, xuqaqa ri qꞌij chi ri María ndalan.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁶ Y cꞌa chireꞌ pa tanamet Belén icꞌo-ve antok ri María xtzꞌakat ri rukꞌij chi nalax ri ruxuluꞌ.

Kaqchiquel Bible

⁶ Ri chiri' k'a pa Belén ek'o-wi toq xtz'aqet ri q'ij richin chi nalex ri ak'ual,

Kaqchikel Central Guatemala

⁶ Y chiri' c'a pa Belén ec'o-vi tok ri María xtz'aket ri ruk'ij.

Kaqchikel Western Solola

⁶ Y chiri' c'a pa Belén yec'o wi tek ri María xtz'aket ri ruk'ij riche (rixin) chi nralaj ri ac'al.

San Lucas 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 1:57

Tak xapon re k'ij chin xalax re ac'ual riq'uin re Elisabet, jun ch'et ala' re xc'ue' riq'uin.

San Lucas 2:5

Y re José y chibil re María re ruxayil chic, xe'ba pa Belén chin ne'quitz'ibaj quibe'. Y re María xa niyavaj chic.

San Lucas 2:7

Y re nabey ac'ual xc'ue' riq'uin, ch'et ala'. Re María jabal xubolk'otij re ac'ual pa tziak, y xuliba' anche' ye'va-va re chicop re nibex establo cha. Chire' xe'c'ue-va roma chupan re jay re anche' niya-va posada manak chic lugar anche' ye'c'ue-va.