Hechos 21:15 - Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹⁵ Y c'are' xkabanala-a kabanic chin xojba pa tenemit Jerusalén.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹⁵ Atoq xqꞌax ri tiempo xojkꞌojeꞌ pa tinamit Cesarea, y xqabꞌen yan rukꞌojlen nojel ri ndikꞌatzin chi ndiqakꞌuaj, xojbꞌa e pa tinamit Jerusalén.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹⁵ Después reꞌ, xkachojmij-kiꞌ y xojꞌa-el Jerusalén.

Kaqchiquel Bible

¹⁵ K'ari' xqachojmirisala-qi', y xqachop chik el bey pa Jerusalem.

Kaqchikel Central Guatemala

¹⁵ Y c'ari' xkachojmirisala-ki', y xkachop-el bey pa Jerusalem.

Kaqchikel Western Solola

¹⁵ Y c'ac'ari' xkachojmirisala' ki', y xkachop el bey pa tinamit Jerusalem.

Hechos 21:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 25:9

Y roma re Festo nrajo' che otz nitz'et coma re vinak israelitas, xuc'utuj cha re Pablo: ¿Najo' che c'a pa Jerusalén yojbo-va, chin nakabana' rubiyal re ayoval ntajin chavij? xcha' re Festo.

Hechos 25:6

Y reja' xaxe la'k jun vakxaki' o lajuj k'ij re xc'ue-a pa Jerusalén, y xtzolaj chic pa Cesarea. Y pa ruca'n k'ij, reja' xbetz'uye-pa pa ru-despacho, y xutak ruc'amic re Pablo.

Hechos 25:1

Y re Festo xbeka pa Cesarea chin no'rbana' recibir re ru-puesto, roma ja reja' re ndoc can gobernador. Y oxe' k'ij toc-va gobernador, reja' xba-a pa tenemit Jerusalén.

Hechos 18:22

Y tak xka can pa Cesarea, can choj c'a xba pa Jerusalén. Y tak xuya-yan can ruxnokil-quivach re hermanos re niquimol-qui' pa rube' re Dios re jec'o chire' pa Jerusalén, reja' xba c'a pan Antioquía.

Hechos 19:21

Y re Pablo xunojij pa ránma che niba pa Macedonia y pan Acaya chiquitz'etic re hermanos. Y chuka' xunojij pa ránma che niba pa Jerusalén, y c'are' reja' xunojij che tiene que niba pa Roma.

Hechos 21:12

Y tak xkac'axaj quire', yoj y re hermanos aj-Cesarea camas xkac'utuj utzil cha re Pablo che man tiba pa tenemit Jerusalén.